Mais músicas de Dato' Sri Siti Nurhaliza
Descrição
O ar parece impregnado de jasmim e risos - aquele tipo leve e um pouco envergonhado, quando a felicidade apenas se prova. Tudo ao redor gira lentamente em valsa - o vento, o riso, os olhares, o farfalhar do tecido. Nesta música não há lugar para drama: apenas jogo, coincidência de ritmos e uma fé um pouco ingênua de que, se tudo soa tão harmoniosamente, então o mundo provavelmente está do nosso lado. A canção sorri com os cantos dos lábios, pisca o olho - e até a "bênção oficial do céu" soa como um convite para uma festa onde o bolo já foi cortado e ninguém tem pressa de ir embora. O amor aqui não é melancólico nem grandioso - é simplesmente muito vivo, caseiro, com um brilho nas bochechas e um silencioso "ah" no final de cada verso. Produtor da música: Firdaus Rahmat e Iki Hugh Compositor e letrista: Firdaus Rahmat e Iki Hugh Produtores: Lesti Kejora e Rizky Billar Co-produtor: Ferry Fernandes Diretor: Tono Vishnu Assistente de Direção: OPH Câmera: Oki Prabowo Iluminação: Jarwo Kuat, Kevin Shadow, Adam Brugman, Arjuna View, Gendon Kdsn Equipe de arte: Jujun, Abut, Firman Hutabarat Maquiador: Dwi, Ipe Dançarinos de figurino: Riyan, Sonata Dançarinos: Devi, Ndaaru (Batavia) Editor offline e online: Fetolebi Post Maquiador: Epi Temerlo Guarda-roupa: Arunsaifulldesiri Chapéu: Manekbi Pachek
Letra e tradução
Original
Halunan bayu menyapa lembut.
Ahai tenangnya disambut.
Perangan-rangan kasih menjemput.
Ahai nama pun disebut.
Mekarnya cinta dibajar restu.
Ketika kumbang menghinggap ke bunga.
Tercipta satu perjalanan indah. Melamar hati yang mahu dicinta.
Paras rupa yang sepadan. Tingkah laku dibuai rasa.
Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia. Pada restu dan ikatan kasih resmi
Tuhan.
Kasih resmi Tuhan.
Abang rindu itu punya obat jika pingin masuk cepat.
Datang bunga mangga bawa dulang bawa hati dia pulang.
Mekarnya cinta dibajar restu.
Hai! Ketika kumbang menghinggap ke bunga.
Tercipta satu perjalanan indah. Melamar hati yang mahu dicinta.
Paras rupa yang sepadan. Tingkah laku dibuai rasa.
Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia. Pada restu dan ikatan kasih resmi
Tuhan.
Pilih yang mana? Pilih, pilih yang mana? Hati kau berkenan.
Oh, pilih si dia. Pilih, pilih si dia.
Yang kau berkenan. Ha. . .
Ikatan yang direstui Tuhan.
Ahai kasih resmi Tuhan.
Ikatan yang dikasihi Tuhan. Ahai kasih resmi
Tuhan.
Ke bunga. . .
Indah. . .
Cinta. . .
Dibuai rasa. Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia.
Pada restu dan ikatan kasih resmi Tuhan.
Kasih resmi Tuhan. Ha-ha.
Kasih resmi Tuhan.
Tradução em português
A brisa cumprimenta suavemente.
Ahai calma é bem-vinda.
Os sonhos do amor são convidativos.
Ah, meu nome foi mencionado.
O florescimento do amor é abençoado.
Quando um besouro pousa numa flor.
Criou uma bela jornada. Propondo ao coração que você quer amar.
Aparência apropriada. O comportamento é influenciado pelos sentimentos.
É como se ele fosse dono deste mundo.
Prometa que ambos ficarão felizes. Sobre bênçãos oficiais e laços de amor
Deus.
O amor formal de Deus.
O irmão senhorita tem remédios se você quiser entrar rapidamente.
Chegaram flores de manga, trouxe uma bandeja, trouxe seu coração para casa.
O florescimento do amor é abençoado.
Ó! Quando um besouro pousa numa flor.
Criou uma bela jornada. Propondo ao coração que você quer amar.
Aparência apropriada. O comportamento é influenciado pelos sentimentos.
É como se ele fosse dono deste mundo.
Prometa que ambos ficarão felizes. Sobre bênçãos oficiais e laços de amor
Deus.
Selecione qual? Escolha, qual você escolhe? Seu coração está satisfeito.
Ah, escolha ele. Escolha, escolha ele.
O que você gosta. Ah. . .
Um vínculo abençoado por Deus.
Oh, amor oficial de Deus.
Um vínculo que Deus ama. Oh, amor oficial
Deus.
Para as flores. . .
Lindo. . .
Amor. . .
Embalado pelo sentimento. É como se ele fosse dono deste mundo.
Prometa que ambos ficarão felizes.
Na bênção formal e no vínculo de amor de Deus.
O amor formal de Deus. Ha ha.
O amor oficial de Deus.