Mais músicas de David Bisbal
Mais músicas de Luciano Pereyra
Descrição
Os lábios são como uma armadilha, onde no fundo brilha a promessa de amor, mas só o tolo morde a isca. Doce demais, suave demais para ser verdade. Cheira a calor, vinho e desgraça - uma mistura que faz o coração perder a guarda mais rápido do que a mente consegue dizer "pare". E então restam apenas sentimentos carbonizados e o pensamento irônico: quem diria que o amor poderia vir com a instrução "não se aproxime sem proteção".
Letra e tradução
Original
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Fuiste la única, la que yo más amé, una satánica. Y yo me obsesioné.
Y al final solo buscaste pasar el rato, no más.
Una satírica malvada, fuiste cínica para engañarme y seducirme con habilidad, con la piel caliente y el alma llena de maldad.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no creo más nada. Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Dulces besos que me amargan el corazón y el alma.
Tus labios gruesos que me dan angustia, dolor, me matan.
Con rencor y con vino tinto, de este cruel laberinto nunca me van a sacar.
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, Lucho. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, hermano. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Tradução em português
Perigoso, sua boca quando diz que o amor é perigoso.
Saiba que meu ponto fraco são seus olhos, são seus beijos.
Eu não posso escapar. Perdido em seus lábios grossos que me queimam.
E no final eu entendi, tarde, mas entendi que no seu sexo não havia nem um pouquinho de amor.
Já te marquei como a perigosa, flor de mentirosa, sem coração.
Não acredito mais nessa boquinha meiga, porque ela dá beijos gostosos mas não sabe sentir amor.
Você já ganhou a reputação de ser perigoso.
Você me usou e partiu meu coração.
Não quero mais nada dessa boca doce.
Você só me deu sexo e nunca me deu amor.
Você foi o único, aquele que eu mais amei, um satanista. E fiquei obcecado.
E no final você só queria passar o tempo, nada mais.
Um satírico malvado, você foi cínico em me enganar e seduzir com habilidade, com a pele quente e uma alma cheia de maldade.
E no final eu entendi, tarde, mas entendi que no seu sexo não havia nem um pouquinho de amor.
Já te marquei como a perigosa, flor de mentirosa, sem coração.
Não acredito mais nessa boquinha meiga, porque ela dá beijos gostosos mas não sabe sentir amor.
Você já ganhou a reputação de ser perigoso.
Você me usou e partiu meu coração.
Não acredito mais em nada daquela boca doce. Você só me deu sexo e nunca me deu amor.
Doces beijos que amargam meu coração e minha alma.
Seus lábios grossos que me dão angústia, dor, me matam.
Com ressentimento e vinho tinto, nunca me tirarão deste labirinto cruel.
Perigoso, sua boca quando diz que o amor é perigoso.
Saiba que meu ponto fraco são seus olhos, são seus beijos.
Eu não posso escapar. Perdido em seus lábios grossos que me queimam.
E no final eu entendi, tarde, mas entendi que no seu sexo não havia nem um pouquinho de amor.
Já te marquei como a perigosa, flor de mentirosa, sem coração.
Não acredito mais nessa boquinha meiga, porque ela dá beijos gostosos mas não sabe sentir amor.
Você já ganhou a reputação de ser perigoso.
Você me usou e partiu meu coração.
Não quero mais nada dessa boca doce.
Você só me deu sexo e nunca me deu amor.
-Vamos, Lucho. -Você só me deu sexo e nunca me deu amor.
-Vamos, irmão. -Você só me deu sexo e nunca me deu amor.