Mais músicas de céro
Descrição
O amor aqui soa como uma má ideia, mas é rítmico demais para recusar. Quando a mente sussurra "não se envolva", o corpo já dança ao ritmo, e a língua se emaranha em confissões que você não queria dizer. Tudo como sempre: os conselhos são fáceis de dar, mas impossíveis de aplicar. Entre promessas de fidelidade, sonhos de uma casa à beira-mar e o semi-irônico "I wanna bum bam bam", escapa uma honestidade que causa cócegas e um pouco de vergonha. A música é sobre sentimentos que não cabem nas regras de decoro e ainda assim exigem - viver, amar e enlouquecer um pouco.
Letra e tradução
Original
Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito. Di que me esperarás como ese chico.
Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios. Me muero de pensarlo.
I wanna boom bang bang with your body, oh. Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Mamikita, que no quiero mini yo, pero me lo complicas.
Imagínalo con mis ojos y tu boquita. Wita, dame días que los quiero pa' ahorita.
Y no busco una casita ni idealista con vistas al mar y un jardín con cada una de las flores que antes te comprao.
Sorry, mamá, si te ilusioné, pero me ganaron las ganas de creer que este amor era viable, sano y seguro.
Bebé, te juro que aunque me preguntes si te quiero y me quedé hasta tartamudo, la respuesta es que sí, pero es duro. Por eso va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito.
Di que me esperarás como ese chico. Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios.
Me muero de pensarlo. I wanna boom bang bang with your body, oh.
Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Tradução em português
Outro conselho que dou que não se aplica a mim.
Mais uma vez repetimos o último. Jure para mim, querido, eu preciso disso. Diga que vai esperar por mim como aquele garoto.
Diga que você estará lá e não compartilhará seus lábios. Estou morrendo de vontade de pensar nisso.
Eu quero boom bang bang com seu corpo, oh. Que se nascemos para morrer, vamos nos matar.
Ele vai nos matar. E se não, e se não, e se nascermos para morrer, querido.
Vamos nos matar. Que pena se eu não quiser, que pena se eu não morrer por você.
Ele vai nos matar.
E se não, e se nascermos para morrer, querido. Vamos nos matar.
Que pena se eu não quiser, que pena se eu não morrer por você. Mamikita, eu não quero mini eu, mas você complica tudo para mim.
Imagine isso com meus olhos e sua boquinha. Wita, me dê os dias que eu quero agora.
E não procuro uma casa pequena ou idealista com vista para o mar e um jardim com cada uma das flores que comprei anteriormente de vocês.
Desculpe, mãe, eu te emocionei, mas tive vontade de acreditar que esse amor era viável, saudável e seguro.
Amor, eu juro que mesmo que você me pergunte se eu te amo e eu até gagueje, a resposta é sim, mas é difícil. É por isso que ele vai nos matar.
E se não, e se não, e se nascermos para morrer, querido. Vamos nos matar.
Que pena se eu não quiser, que pena se eu não morrer por você. Ele vai nos matar.
E se não, e se nascermos para morrer, querido. Vamos nos matar.
Que pena se eu não quiser, que pena se eu não morrer por você. Outro conselho que dou que não se aplica a mim.
Mais uma vez repetimos o último. Jure para mim, querido, eu preciso disso.
Diga que vai esperar por mim como aquele garoto. Diga que você estará lá fora e não compartilhará seus lábios.
Estou morrendo de vontade de pensar nisso. Eu quero boom bang bang com seu corpo, oh.
Que se nascemos para morrer, vamos nos matar.
Ele vai nos matar. E se não, e se não, e se nascermos para morrer, querido.
Vamos nos matar. Que pena se eu não quiser, que pena se eu não morrer por você.
Ele vai nos matar. E se não, e se nascermos para morrer, querido. Vamos nos matar.
Que pena se eu não quiser, que pena se eu não morrer por você.