Mais músicas de Reality
Descrição
Há nesse ritmo o cheiro de cigarros baratos e asfalto matinal, aquecido pelo sol e pelos passos alheios. Aquela juventude em que os sonhos eram mais altos que as casas e a pobreza era apenas um ruído de fundo. Parece que todos se dispersaram, alguns sentaram, outros escaparam, mas dentro permaneceu a mesma rua - com risadas roucas, promessas no banco e o eterno "só mais um pouco, e a vida começará". Agora soa o baixo, refletindo no metal do caro BMW, mas por baixo de tudo a mesma melancolia - por aqueles que não chegaram, por si mesmo naquela época, quando não havia Spotify, mas havia por que esperar mensagens e por que correr. Entre as linhas, gratidão adulta e culpa silenciosa: por ter sobrevivido, mas não esquecido. E por todas essas "uh nana" não serem apenas um refrão, mas uma forma de dizer ao mundo: ainda estamos aqui.
Letra e tradução
Original
Diconex. Oh na na.
Oh na na.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na. Salir corriendo si nos pillaban robando.
Que va en el BMW, que juré comprar cuando te tuve. Cuando no había Spotify, solo estaba YouTube.
No lo dudes, nadie sabía usar Autotune. Esperando a que enviaras otro nude.
Báilamelo, báilamelo. Si dice que sí, le digo que no, me lo hace mejor.
No puedo dártelo, solo queda olvidar y recordar los momentos que vivimos años atrás. Sí.
Mi mamá pregunta y me dice que si ya dejé la calle curé mis cicatrices.
Mi papá pregunta y me dice: "La vida no es blanca y negra, hay diferentes matices".
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na. Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos pillaban robando. Se va si digo ven y viene cuando digo vete.
¿Qué hay que hacer para volver a 2017? Ella sabe quién se lo meto y yo el que más duro le mete.
Dejé de repartir paquetes.
No sabía qué contestar, había que testificar, pero la lealtad es algo que no puedes comprar. El amor de los suyos no está a la venta.
Ya no me representa hablar de los ceros que hay en mi cuenta.
Con el agua al cuello, pero siguen sonriendo. No llegan a fin de mes, pero siguen luchando.
Y yo quejándome de cuánto dinero reinvierto, cuando de donde vengo no había ni para contarlo.
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos -pillaban robando. -Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando.
Tradução em português
Diconex. Ah, não, não.
Ah, não, não.
Ah, não, não.
Amor de vizinhança, criancinhas sonhando. Ah, não, não.
Passávamos nosso tempo na rua fumando. Ah, não, não.
Grite para aqueles que foram presos anos atrás. Ah, não, não. Fuja se nos pegarem roubando.
Isso vai no BMW, que jurei comprar quando tive você. Quando não havia Spotify, só havia YouTube.
Não hesite, ninguém sabia usar o Autotune. Esperando você enviar outro nude.
Dance para mim, dance para mim. Se ele disser sim, eu disser não, fica melhor para mim.
Não posso te dar isso, só falta esquecer e relembrar os momentos que vivemos anos atrás. Sim.
Minha mãe pergunta e me diz que se eu saísse da rua curei minhas cicatrizes.
Meu pai pergunta e me diz: “A vida não é preto e branco, existem diferentes tonalidades”.
Lembro-me de quando era criança, nem todo ouro do mundo vale mais que um sonho. Jurei que nunca seria como eles. Sim.
Ah, não, não. Amor de vizinhança, criancinhas sonhando. Ah, não, não.
Passávamos nosso tempo na rua fumando. Ah, não, não.
Grite para aqueles que foram presos anos atrás. Ah, não, não.
Fuja se nos pegarem roubando. Ele vai embora se eu disser venha e voltará quando eu disser vá.
O que precisa ser feito para voltar a 2017? Ela sabe quem coloca isso nela e eu sei quem coloca isso nela com mais força.
Parei de entregar pacotes.
Não sabia o que responder, tive que testemunhar, mas lealdade é algo que não se compra. O amor de seus entes queridos não está à venda.
Não me importa mais falar dos zeros da minha conta.
Com água até o pescoço, mas continuam sorrindo. Eles não conseguem sobreviver, mas continuam lutando.
E estou reclamando de quanto dinheiro reinvesto, quando de onde venho nem dava para contar.
Lembro-me de quando era criança, nem todo o ouro do mundo vale mais que um sonho. Jurei que nunca seria como eles. Sim.
Ah, não, não.
Amor de vizinhança, criancinhas sonhando. Ah, não, não.
Passávamos nosso tempo na rua fumando. Ah, não, não.
Grite para aqueles que foram presos anos atrás. Ah, não, não.
Fuja se nos pegarem roubando. -Ah, não.
Amor de vizinhança, criancinhas sonhando. Ah, não, não.
Passávamos nosso tempo na rua fumando.