Descrição
Existem sentimentos que não cabem em formas humanas - são transparentes demais, como a luz da lua, que ilumina tudo, mas não aquece nada. Quando alguém vai muito alto, você tem que aprender a voar de baixo, do chão, enquanto o coração finge que é apenas um novo dia. E você vive, se arruma, ri, mas em algum lugar por baixo de tudo isso há um silencioso "diga onde te espero". A música balança entre o céu e a terra, como uma oração em que esqueceram a palavra "amém". Aqui a saudade não é sobre fraqueza, mas sobre força – aquela que te sustenta enquanto você aprende a respirar sem ar. E sim, ninguém vê essas lágrimas minúsculas sob a asa, mas são elas que dão amplitude ao voo. Diretor: Mercixula Produtor: Mercixula e Doble Cuerpo Montador: Claudia del Barrio Produtor: Helena Roig Diretor de fotografia: Renzo Concha AP: Marina Pujol Coreografia: Marta Ros Estilo: Sara Yugue. Me chame: Dani Arias
Letra e tradução
Original
A lo alto del altar o por debajo del infierno.
Me pregunto dónde estás si llegar a ti no puedo.
Cómo quisiera rozar lo eterno siendo una simple mortal.
Porque cuando siento que me muero, -la vida se me hace una eternidad.
-Me tiene' escondía' bajo el ala, viendo la vida desde el cristal.
Nadie está viendo las lagrimitas, quiebra la voz de tanto explicar. Mientras tú estás andando en el cielo, todavía aprendo a volar.
Nadie está viendo las lagrimitas, quiebra la voz de tanto explicar.
Dime dónde te espero, dime tú en qué lugar.
Fuera de este mundo o al ladito del rosal.
Es que cuando tú estás lejos me nublas la mirada.
Yo me voy de este mundo pa' que me -enseñes a volar.
-Dime dónde te espero, dime tú en qué lugar. Fuera de este mundo o al ladito del rosal.
Que cuando tú estás lejos me nublas la mirada.
Yo me voy de este mundo pa' que me enseñes a volar.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ay.
Me visto de gala, vivo como si mañana nada importara.
Siempre me iluminarás, aunque no vea tu cara.
Me, me, me tiene' escondía' bajo el ala, viendo la vida desde el cristal.
Nadie está viendo las lagrimitas, quiebra la voz de tanto explicar.
Mientras tú estás en el séptimo cielo, todavía aprendo a volar.
Nadie está viendo las lagrimitas, quiebra la voz de tanto explicar. Dime dónde te espero, dime tú en qué lugar.
Fuera de este mundo o al ladito del rosal.
Es que cuando tú estás lejos me nublas la mirada.
Yo me voy de este mundo pa' que me enseñes a volar.
Dime dónde te espero, dime tú en qué lugar.
Fuera de este mundo o al ladito del rosal.
Que cuando tú estás lejos me nublas la mirada.
Yo me voy de este mundo pa' que me enseñes a volar.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dime dónde te espero.
Tradução em português
No topo do altar ou abaixo do inferno.
Eu me pergunto onde você está se não consigo alcançá-lo.
Como eu gostaria de tocar o eterno sendo um mero mortal.
Porque quando sinto que estou morrendo, a vida parece uma eternidade.
-Ele me 'escondia' debaixo de sua asa, observando a vida pelo vidro.
Ninguém está vendo as lagriminhas, a voz embarga de tanto explicar. Enquanto você caminha no céu, ainda estou aprendendo a voar.
Ninguém está vendo as lagriminhas, a voz embarga de tanto explicar.
Diga-me onde esperarei por você, diga-me onde.
Fora deste mundo ou ao lado da roseira.
É que quando você está longe você turva meu olhar.
Estou deixando este mundo para que você possa me ensinar a voar.
-Diga-me onde vou esperar por você, diga-me onde. Fora deste mundo ou ao lado da roseira.
Que quando você está longe você turva meu olhar.
Estou deixando este mundo para que você possa me ensinar a voar.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Eu me visto com esmero, vivo como se nada importasse amanhã.
Você sempre me iluminará, mesmo que eu não veja seu rosto.
Eu, eu, ele me 'esconde' sob sua asa, observando a vida pelo vidro.
Ninguém está vendo as lagriminhas, a voz embarga de tanto explicar.
Enquanto você está no sétimo céu, ainda estou aprendendo a voar.
Ninguém está vendo as lagriminhas, a voz embarga de tanto explicar. Diga-me onde esperarei por você, diga-me onde.
Fora deste mundo ou ao lado da roseira.
É que quando você está longe você turva meu olhar.
Estou deixando este mundo para que você possa me ensinar a voar.
Diga-me onde esperarei por você, diga-me onde.
Fora deste mundo ou ao lado da roseira.
Que quando você está longe você turva meu olhar.
Estou deixando este mundo para que você possa me ensinar a voar.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Diga-me onde esperarei por você.