Mais músicas de La Plazuela
Descrição
A cidade onde as paredes estão descascadas, mas por dentro é ouro. Onde as palavras tilintam como moedas no bolso: fáceis de jogar fora, difíceis de recuperar. Aqui não se trata de exibicionismo e ostentação - mas sim de quem fala pouco, faz muito e come até a comida esfriar. Fachadas simples, olhos honestos e respeito pelo silêncio, onde não há falsidade nem maldade. Tudo soa com um sorriso e orgulho do pátio - um pouco rude, mas verdadeiro. Onde o humanismo pode alisar não só os cabelos, mas também os nervos. E nessa mistura de franqueza de rua e calor doméstico, de repente nasce uma calma rara: não provar, mas simplesmente saber que seu lugar já está garantido.
Letra e tradução
Original
No veo que me dejen así miro pa' atrás.
Siento que lo mío me lo estoy ganando a pulso.
Puede ser que algo se me pueda escapar, pero suelo estar listo pa' tenerlo to' a punto. Muchos cacarean, pero luego pa' ná.
Me paso por el forro a to' esos gallitos juntos. Menos ronear y más hablar de verdad.
Yo soy el que le pone a tos' mis frases los puntos. Tanto veneno pa' la hora de hablar.
He tapa'o toa' mis heridas y ahora me estoy curando. Pensarlo todo dos veces antes de poder opinar.
También está el derecho de quedarse calla'o.
Cien por cien la gente que es de verdad no pasa tiempo hablando fuera de sus asuntos.
Con esa gente con la que yo me voy a quedar, la comida siempre en la mesa cuando hablan mucho.
Sí, hay goma enseña'o en mi casa y las fachadas de mi calle, que por fuera son sencillas y por dentro están los detalles.
Yo quiero igual to' el mundo que por mi casa pase, siempre que no hable mal de nadie.
Las mentiras son mentiras y las verdades son verdades.
Palabras que son como las monedas, que ruedan de mano en mano y ninguna se las crea.
Se llenan de maldiciones su boca, el hermano no cae en él, pero a su hermano traiciona.
Calla'ito estoy bien. Si miro para atrás soy lo que menos me asustan.
Suelo tener la mente tranquilita pa' ponerme a grabar. De la mala sombra me blanquea y brillar.
Me voy a Segovia con la mierda que escucho. Mejor foqueo con mi pelo pa' atrás.
Mi familia -está en paz y son lo único que busco.
-Tengo más planes para huir, pero me pone tonto ver dónde hemos llega'o. Ahora que estamos todos no me muevo de aquí.
¿Qué pensaría Luisito de to' lo que ha pasa'o?
Y hay goma enseña'o en mi casa y las fachadas de mi calle, que por fuera son sencillas y por dentro están los detalles.
Yo quiero igual to' el mundo que por mi casa pase, siempre que no hable mal de nadie. Cada vez me quedan menos, pero sé que son leales.
Palabras que son como las monedas, que ruedan de mano en mano y ninguna se las crea.
Se llenan de maldiciones su boca, el hermano no cae en él, pero a su hermano traiciona.
Palabras que son como las monedas, que ruedan de mano en mano y ninguna se las crea.
Se llenan de maldiciones su boca, el hermano no cae en él, pero a su hermano traiciona.
Tradução em português
Não os vejo me deixando assim, olho para trás.
Sinto que estou ganhando muito.
Pode ser que eu sinta falta de alguma coisa, mas geralmente estou pronto para ter tudo pronto. Muitos cantam, mas depois nada acontece.
Passo pelo forro com todos aqueles galos juntos. Menos ronronar e falar mais de verdade.
Sou eu quem dá os pontos às minhas frases. Tanto veneno quando se trata de falar.
Cobri todas as minhas feridas e agora estou curando. Pense duas vezes antes de dar a sua opinião.
Há também o direito de permanecer em silêncio.
Pessoas cem por cento reais não perdem tempo conversando fora de seus negócios.
Com essas pessoas com quem vou ficar, a comida está sempre na mesa quando conversam muito.
Sim, ensina-se borracha na minha casa e nas fachadas da minha rua, que por fora são simples e por dentro são os detalhes.
Amo todos que passam pela minha casa da mesma forma, desde que não falem mal de ninguém.
Mentiras são mentiras e verdades são verdades.
Palavras que são como moedas, que rolam de mão em mão e ninguém acredita nelas.
Sua boca está cheia de maldições, o irmão não se apaixona por ele, mas ele trai o irmão.
Cale a boca, estou bem. Se eu olhar para trás, sou quem menos me assusta.
Normalmente tenho a mente calma para começar a gravar. Da sombra ruim eu embranqueço e brilho.
Vou para Segóvia com as merdas que ouço. Melhor me concentrar com meu cabelo para trás.
Minha família está em paz e eles são a única coisa que procuro.
-Tenho mais planos de fuga, mas me deixa estúpido ver onde chegamos. Agora que estamos todos aqui, não vou sair daqui.
O que Luisito pensaria de tudo o que aconteceu?
E tem borracha ensinada na minha casa e nas fachadas da minha rua, que por fora são simples e por dentro são os detalhes.
Amo todos que passam pela minha casa da mesma forma, desde que não falem mal de ninguém. Tenho cada vez menos, mas sei que eles são leais.
Palavras que são como moedas, que rolam de mão em mão e ninguém acredita nelas.
Sua boca está cheia de maldições, o irmão não se apaixona por ele, mas ele trai o irmão.
Palavras que são como moedas, que rolam de mão em mão e ninguém acredita nelas.
Sua boca está cheia de maldições, o irmão não se apaixona por ele, mas ele trai o irmão.