Mais músicas de EJAE
Descrição
Um universo de palavras não ditas - onde tudo já foi dito, mas ninguém ouve. Onde a verdade se esconde no silêncio, e o orgulho grita em todas as frequências. Um mundo paralelo onde se pode confessar ciúmes sem parecer fraco. Onde não é preciso fingir ser forte para não desmoronar. Um som suave e viscoso pulsa, como a respiração após uma discussão - já não dói, mas ainda não está calmo. Um espaço onde as mágoas se transformam em poeira estelar e voam lentamente, sem pedir permissão. E talvez, em algum lugar, exista mesmo aquela versão de nós - sem tiros, sem pausas, sem "eu te disse". Só luz, um pouco de tristeza e a sensação de que tudo poderia ter sido diferente. Roteiristas: Eunjae Kim, Brie McKinnon, Ted Andreville Produtores: Brie Isabelle, Vitalis, Daniel Rojas Apresentado por: Interlude Studios Diretor: Bryant Hyun Produtor Executivo: Jacob Krupp Diretor de Fotografia: Jared Brown Steadicam: Robert Dutton Primeiro Ator: Olivia Neal Gaffer: Gabriel Tejada-Benítez Diretora de Arte: Alyssa (Xin-Ting) Kailin Liu Administradora: Judy Kim Engenheira de Som: Mia Belmont Colorista: Ashton Thomas Estilista: Kate Lee Cabeleireiro: Chris Dylan Agradecimentos Especiais: Piano Piano US / Young Chang
Letra e tradução
Original
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Where we can take a thousand worries and leave 'em there.
Nothing falls, nothing fades, nothing withers away.
Mm,
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Swear there's a world you deal with your things, I deal with my things.
Know there's a place when we're off beat, we're finally in sync.
Where I feel okay, and I feel no pain, and all my resentment got nothing to say.
Before everything changed.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Oh.
Mm.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud. You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Oh, maybe in another world.
Maybe in another world.
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Tradução em português
Eu estava pensando no espaço e não naquele entre nós.
Onde podemos pegar mil preocupações e deixá-las lá.
Nada cai, nada desaparece, nada murcha.
Hum,
Eu estava pensando no espaço e não naquele entre nós.
Talvez em outro mundo, onde reconheço que estou com ciúmes e que nos causei algum dano.
Talvez nunca saberemos, porque a verdade está em silêncio, mas nossos egos estão falando alto.
Você bateu onde dói porque eu te dei as balas.
Hum, talvez em outro mundo.
Juro que existe um mundo, você lida com suas coisas, eu lido com minhas coisas.
Saiba que há um lugar quando estamos fora do ritmo, finalmente estamos em sincronia.
Onde me sinto bem, não sinto dor e todo o meu ressentimento não tem nada a dizer.
Antes de tudo mudar.
Talvez em outro mundo, onde reconheço que estou com ciúmes e que nos causei algum dano.
Talvez nunca saberemos, porque a verdade está em silêncio, mas nossos egos estão falando alto.
Você bateu onde dói porque eu te dei as balas.
Hum, talvez em outro mundo.
Oh.
Hum.
Talvez em outro mundo, onde reconheço que estou com ciúmes e que nos causei algum dano.
Talvez nunca saberemos, porque a verdade está em silêncio, mas nossos egos estão falando alto. Você bateu onde dói porque eu te dei as balas.
Ah, talvez em outro mundo.
Talvez em outro mundo.
Eu estava pensando no espaço e não naquele entre nós.