Mais músicas de Henry Moodie
Descrição
Às vezes, o amor é como uma tentativa infinita de merecer um cinco em comportamento. Você sorri quando dói, se adapta quando está cansado e salva os mundos alheios com tanto entusiasmo que o seu próprio se transforma silenciosamente em cinzas. Tudo em nome da harmonia - ou pelo menos da sua aparência. E então você fica no apartamento de alguém, no chão de desculpas, e percebe: você é novamente um herói sem recompensa, mas com o diploma de "melhor agradador do ano". E você sabe que é hora de ir... mas o coração, para azar, passou com louvor no curso de dedicação.
Letra e tradução
Original
I'd lay down on the train tracks, just so you could cross them.
And I'd sink deep in the ocean, just to meet you at the bottom.
Show you what you wanna see.
Tell myself it's empathy.
Throw aside the things I need for you.
'Cause even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out. Even when it hurts, I'll put you first.
Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I wish I could go one day not seeking validation.
I'd wake up feeling unfazed if I'm getting any attention.
I care about how I'm perceived.
Show myself some empathy.
Prioritize the things I need from you.
Oh, even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out.
Even when it hurts, I'll put you first. Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser. Validation seeker.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser.
Yeah, I know that I should run.
I know I gotta call it.
But after all is said and done,
I'm still here in your apartment.
Tradução em português
Eu deitava-me nos trilhos do trem, só para que você pudesse cruzá-los.
E eu afundaria no oceano, só para encontrar você no fundo.
Mostre o que você quer ver.
Diga a mim mesmo que é empatia.
Deixe de lado as coisas que preciso para você.
Porque mesmo quando doer, vou colocar você em primeiro lugar. É assim que eu trabalho.
Faça qualquer coisa para garantir que seu mundo gire enquanto o meu mundo queima.
Eu nunca aprendo.
Porque não importa se você me ama, se você me decepcionou. Embora isso esteja me matando,
Eu sempre vou querer resolver isso. Mesmo quando doer, vou colocar você em primeiro lugar.
Qualquer coisa para mantê-lo.
Eu sou um prazer para as pessoas.
Eu gostaria de poder ir um dia sem buscar validação.
Eu acordaria me sentindo imperturbável se estivesse recebendo alguma atenção.
Eu me importo com a forma como sou percebido.
Mostre-me alguma empatia.
Priorize as coisas que preciso de você.
Ah, mesmo quando doer, vou colocar você em primeiro lugar. É assim que eu trabalho.
Faça qualquer coisa para garantir que seu mundo gire enquanto o meu mundo queima.
Eu nunca aprendo.
Porque não importa se você me ama, se você me decepcionou. Embora isso esteja me matando,
Eu sempre vou querer resolver isso.
Mesmo quando doer, vou colocar você em primeiro lugar. Qualquer coisa para mantê-lo.
Eu sou um prazer para as pessoas.
Eu sou um prazer para as pessoas. Buscador de validação.
Eu sou um prazer para as pessoas.
Eu sou um prazer para as pessoas.
Sim, eu sei que deveria fugir.
Eu sei que preciso ligar.
Mas depois de tudo dito e feito,
Ainda estou aqui no seu apartamento.