Mais músicas de The Wombats
Descrição
Relacionamentos são como filme antigo: você olha e parece ver rostos familiares, entonações habituais, mas os quadros estão rachados, as cores desbotadas, e parece que tudo isso aconteceu com outra pessoa. Antes estava quente, quase indecente - agora água fria e tentativas de lembrar como se ligava a água quente. Aqui tudo está impregnado de leve autoironia e sal marinho - como se os sentimentos não tivessem morrido, mas apenas ficado presos em algum lugar entre os conveses, enquanto o navio chamado "nós" deriva na névoa. E parece assustador, mas como esse temporal soa bonito.
Letra e tradução
Original
Peeling back, peeling back all of the layers.
One day, I might like what I see.
As joyous as gruesome behavior is, for now I'll stay lost at sea.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship. We used to be
X-rated, now I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold. Now it's running cold.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Tradução em português
Descascando, descascando todas as camadas.
Um dia, talvez eu goste do que vejo.
Por mais alegre que seja o comportamento horrível, por enquanto ficarei perdido no mar.
Você pode me manter acordado esta noite?
Porque serei amaldiçoado se minha mão direita decidir.
Naquela época, tínhamos menos tempo.
Agora parece outra vida que eu fingi. Por um tempo, eu consegui.
Costumávamos ser classificados como menores. Costumávamos ser próximos.
Sim, o amor é um vírus num navio de cruzeiro.
Costumávamos ter classificação X, agora não sei.
Eu simplesmente não sei.
Eu simplesmente não sei.
A água costumava correr tão quente, agora está fria.
Você pode me manter acordado esta noite?
Porque serei amaldiçoado se minha mão direita decidir.
Naquela época, tínhamos menos tempo.
Agora parece outra vida que eu fingi. Por um tempo, eu consegui.
Costumávamos ser classificados como menores. Costumávamos ser próximos.
Sim, sim, sim, o amor é um vírus em um navio de cruzeiro.
Costumávamos ter classificação X, agora não sei.
Eu simplesmente não sei.
Eu simplesmente não sei.
Sim, sim, sim, o amor é um vírus em um navio de cruzeiro. Nós costumávamos ser
Classificação X, agora simplesmente não sei.
A água costumava correr tão quente, agora está fria. Agora está esfriando.
A água costumava correr tão quente, agora está fria.