Mais músicas de REJAY
Descrição
Cheira a eletricidade e chuva. O ar vibra como se alguém tivesse acendido uma lanterna bem no peito - e agora a luz está saindo pelas costelas. Tudo parece calmo, mas por dentro gira um estranho e vertiginoso turbilhão: não sei se é amor ou interferência na linha. A voz é como um sussurro a um braço de distância: perto, mas inatingível. Parece que alguém simplesmente esqueceu de desligar os sentimentos - e eles agora tocam ao fundo, enquanto os outros fingem que nada está acontecendo. Uma faixa um pouco bêbada, um pouco perdida, onde cada "something about you" soa não como uma confissão, mas como um diagnóstico. E parece que tudo isso já aconteceu, mas toda vez, por algum motivo, acontece de novo – como se o coração tivesse apertado o "repetir" novamente.
Letra e tradução
Original
Could it be from the start?
でも君は同じdistance.
Ba-ba-baby I lost track of when you stole my heart. Could it be from the start?
なら逃げない言葉さえないままじゃ息もできないくらい 掴んで離さない。 でも君は同じdistance。
この まま隠しきれなく。
叫ぶことも ただの独り言。
また君のペースに飲み込まれてく。 Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
さっきまでのため息も息の詰まる満員電車も君が浮 かべた笑顔一つでどうでもよくなる。
But you don't even realize how I feel。 踏み出せない私。
Like a siren, 気づいてよ hurry。
言えることが唯一 のsecret。
また触れてしまえば壊れそうで。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
気づかない私の愛。 失くせない the late at night。
君と世界を見たい。 Let me try to steal your sweet heart away。
これ 以上隠せない。
もし願いが叶うのなら君 のそばにいたい。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
Tradução em português
Poderia ser desde o início?
Mas você está na mesma distância.
Ba-ba-baby, perdi a noção de quando você roubou meu coração. Poderia ser desde o início?
Se for esse o caso, vou me agarrar tanto a você que não conseguirei respirar sem sequer palavras que me impeçam de fugir. Mas você está na mesma distância.
Não posso esconder isso assim.
Gritar é apenas falar sozinho.
Estou sendo engolido pelo seu ritmo novamente. Algo em você me deixa confuso.
Quando essa dor de cabeça vai sarar?
Quanto mais eu danço com a dor, mais difícil ela fica.
Arraste-me deste mundo com sua voz honesta.
Os suspiros e o sufoco do trem lotado agora se tornarão insignificantes com apenas um sorriso seu.
Mas você nem percebe como me sinto. Eu não posso mergulhar.
Como uma sirene, observe-me com pressa.
O único segredo que posso te contar é.
Parece que vai quebrar se eu tocar novamente.
Algo em você me deixa confuso.
Quando essa dor de cabeça vai sarar?
Quanto mais eu danço com a dor, mais difícil ela fica.
Arraste-me deste mundo com sua voz honesta.
Meu amor que eu não percebo. Não posso perdê-lo tarde da noite.
Eu quero ver o mundo com você. Deixe-me tentar roubar seu doce coração.
Não consigo mais esconder isso.
Se meu desejo se tornasse realidade, gostaria de estar ao seu lado.
Algo em você me deixa confuso.
Quando essa dor de cabeça vai sarar?
Quanto mais eu danço com a dor, mais difícil ela fica.
Arraste-me deste mundo com sua voz honesta.