Mais músicas de Jessie Murph
Descrição
Em algum lugar entre a histeria e a epifania, nasce uma estranha calma. Quando já não dói mais, mas você ainda se lembra de como doeu muito. A voz soa como um fio cortado - faísca, mas não se estende mais a ninguém. Aqui não se trata de vingança nem de vitória - é apenas um recibo da lavanderia a seco: "emoções - não são reembolsáveis". Em cada acorde, ouve-se aquele "chega, já chega" - sem drama, sem lágrimas, apenas com uma rouquidão de confiança. Como se o coração finalmente tivesse voltado de uma viagem de negócios, onde foi puxado pelos cabelos e alimentado com culpa. Agora está em casa. E a porta está trancada por dentro.
Letra e tradução
Original
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no. Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I was heart broke, I had my own hand 'round my own throat, and you liked that, didn't you? You looked down on me and you laughed, dude.
God-goddamn it, I do not understand it. I just wanted to give you love, you sick motherfuck.
Don't vent to me or rent to me, I ain't looking for revenge or an enemy.
I just wanna be dead to you 'cause you're dead to me.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I don't need you.
Do you hear me now? I will never let a man make me feel that bad about myself.
I feel like half of the woman I was when I met your bitch-ass and yeah, I admit it.
I am much stronger than I ever was, I just left your bitch-ass and yeah, I fucking did it. I don't need you.
I am gonna give me everything I ever wanted.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
Tradução em português
Eu não estou lá para você, não sei seu nome.
Eu não estou lá para você, não sinto nada.
Não sobrou nada para você, sim, estou falando sério, você está fodido.
Eu não estou lá para você, não. Não sobrou nada para você, não.
Eu não estou lá para você.
Fiquei com o coração partido, coloquei a mão na garganta e você gostou disso, não gostou? Você me olhou com desprezo e riu, cara.
Caramba, eu não entendo. Eu só queria te dar amor, seu filho da puta doente.
Não desabafe comigo ou me alugue, não estou procurando vingança ou inimigo.
Eu só quero estar morto para você porque você está morto para mim.
Eu não estou lá para você, não sei seu nome.
Eu não estou lá para você, não sinto nada.
Não sobrou nada para você, sim, estou falando sério, você está fodido.
Eu não estou lá para você, não.
Não sobrou nada para você, não.
Eu não estou lá para você.
Eu não preciso de você.
Você me ouve agora? Nunca deixarei um homem me fazer sentir tão mal comigo mesma.
Eu me sinto como metade da mulher que eu era quando conheci sua vadia e sim, eu admito.
Estou muito mais forte do que nunca, acabei de deixar sua bunda e sim, consegui. Eu não preciso de você.
Eu vou me dar tudo que eu sempre quis.
Eu não estou lá para você, não sei seu nome.
Eu não estou lá para você, não sinto nada.
Não sobrou nada para você, sim, estou falando sério, você está fodido.
Eu não estou lá para você, não.
Não sobrou nada para você, não.
Eu não estou lá para você.