Descrição
Produtor: Ranbe Compositor: Kalya Islamadina. Autor do texto: Kalia Islamadina Arranjador: Ranbe
Letra e tradução
Original
April was still kind of pretty.
May was the start of the end.
Looking back felt kind of stupid.
Did I let you go or did you let me?
Grew up with fairy tales, boy was it harder. Happy endings guaranteed.
Never thought that my day would come to realize that some things won't end well.
'Cause when the sun is on top of our heads, we won't think of what's coming ahead.
All we know is that nothing can ever get between us.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show?
What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Orange sky.
Orange sky.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show? What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky. Orange sky.
Like it's been three thousand years, wondering where we went wrong. Constantly hating myself.
Day and night, seconds and minutes, and now it's gone.
But now I believe what's meant to be will be, yeah.
There's an orange sky looking back at us.
Were we never enough?
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up,
I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at the end of the day, some things just won't turn out our way.
At least we're still looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Tradução em português
Abril ainda era meio bonito.
Maio foi o começo do fim.
Olhar para trás parecia meio estúpido.
Eu deixei você ir ou você me deixou?
Cresci com contos de fadas, cara, foi mais difícil. Finais felizes garantidos.
Nunca pensei que chegaria o meu dia de perceber que algumas coisas não vão acabar bem.
Porque quando o sol estiver no topo de nossas cabeças, não pensaremos no que vem pela frente.
Tudo o que sabemos é que nada poderá ficar entre nós.
Mas quando o sol está se pondo, sabe o que mais resolve mostrar?
O que é certo, a verdade.
Mas ainda estou cruzando os dedos, embora esperar seja inútil.
Porque quando olhamos para cima, há um céu laranja olhando para nós.
Nunca fomos suficientes.
Você era alguém tão certo em um momento ruim para nós?
Quando olho para cima, vejo algo agridoce, vejo memórias, vejo o que poderíamos ter sido.
Mas pelo menos estamos olhando, ainda olhando para frente, olhando para o mesmo céu laranja.
Céu laranja.
Céu laranja.
Mas quando o sol está se pondo, sabe o que mais resolve mostrar? O que é certo, a verdade.
Mas ainda estou cruzando os dedos, embora esperar seja inútil.
Porque quando olhamos para cima, há um céu laranja olhando para nós.
Nunca fomos suficientes.
Você era alguém tão certo em um momento ruim para nós?
Quando olho para cima, vejo algo agridoce, vejo memórias, vejo o que poderíamos ter sido.
Mas pelo menos estamos olhando, ainda olhando para frente, olhando para o mesmo céu laranja. Céu laranja.
Como se já se passassem três mil anos, nos perguntando onde erramos. Constantemente me odiando.
Dia e noite, segundos e minutos, e agora acabou.
Mas agora acredito que o que deveria ser, será, sim.
Há um céu laranja olhando para nós.
Nunca fomos suficientes?
Você era alguém tão certo em um momento ruim para nós?
Quando eu olho para cima,
Vejo o agridoce, vejo memórias, vejo o que poderíamos ter sido.
Mas no final das contas, algumas coisas simplesmente não acontecem do nosso jeito.
Pelo menos ainda estamos olhando, ainda olhando para frente, olhando para o mesmo céu laranja.