Mais músicas de The Walters
Descrição
O amor aqui é como um desastre natural com cheiro de asfalto molhado e tênis pintados. Tudo começou inocentemente: a cidade à noite, a bicicleta, a felicidade desleixada, onde uma bebida derramada é quase uma confissão de simpatia. Queria acreditar que este era um filme com os créditos finais "e viveram felizes para sempre". E então - bum. A trilha sonora está mudando. Em vez de risadas estrondosas, o eco de passos alheios; em vez de promessas, olhos vazios e a frase "você entendeu tudo errado". O coração, claro, tentava aguentar o tranco, mas com mil pequenas rachaduras até mesmo a caneca mais forte se torna inútil. Mas honesto.
Letra e tradução
Original
I don't know just where we stand, but we're just slippin' in.
I don't know about your mother, she won't understand.
I know it's only been one week, but feels like it's been two.
I rode my bike across the city just so I could see you.
Friday night, you spilled your drink all over my new shoes.
We went outside into the morning light, I'm running barefoot with you.
There'll be wedding bells on the perfect day with our families side by side.
I know I haven't asked you yet, but I'm hoping I've been right.
But I cried, 'cause you don't give a damn.
You broke my heart in a thousand ways, and now you're off with another man.
And you lied when you said that I'm the one.
You looked me dead into my eyes, but you were thinking of another one.
Tradução em português
Não sei exatamente onde estamos, mas estamos apenas entrando.
Não sei quanto à sua mãe, ela não vai entender.
Eu sei que só se passou uma semana, mas parece que já se passaram duas.
Andei de bicicleta pela cidade só para poder ver você.
Sexta à noite, você derramou sua bebida nos meus sapatos novos.
Saímos para a luz da manhã, estou correndo descalço com você.
Haverá sinos de casamento no dia perfeito com nossas famílias lado a lado.
Sei que ainda não perguntei, mas espero estar certo.
Mas eu chorei, porque você não dá a mínima.
Você partiu meu coração de mil maneiras e agora está com outro homem.
E você mentiu quando disse que sou eu.
Você me olhou bem nos olhos, mas estava pensando em outro.