Mais músicas de ROXOLANA
Descrição
Quando algo importante se desfaz, a primeira coisa que se quer fazer é juntar tudo de volta, mesmo que as contas já tenham rolado para debaixo do armário e o fio esteja quebrado para sempre. Depois você senta entre esses cacos – sentimentos, planos, silêncio – e se pega pensando que não é mais dor, mas apenas o som do vento entre paredes inacabadas. Talvez um dia haja uma casa lá novamente. E por enquanto, apenas um eco, um leve sabor de vazio azedo e a sensação de que mesmo o que está rasgado pode ser bonito, se visto de longe.
Letra e tradução
Original
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Tradução em português
Estou sem você, como uma palavra sem sentido
O que soa vagamente, silenciosamente
Estou vazio, como uma cidade abandonada
Onde apenas o assobio do vento pode ser ouvido
Eu sou como um prédio inacabado sem você
Parado assim, sozinho
Tudo o que existe são fragmentos da base
Tudo o que é é absolutamente nada
E não é doce sem você, é azedo
Eu não posso viver sem você, para resumir
Resumindo, somos como um colar
Eles quebraram os fios
Contas todas no ladrilho, em direções diferentes
Em suma, involuntariamente
Eles quebraram os fios
Todas as contas no ladrilho
Em direções diferentes, assim como nós
Como nós, como nós
Como nós
Sem você, sou uma oração sem fé
Bem, quem precisa disso?
Eu posso viver sem você
Mas eu não quero, não preciso
Eu não acredito - que você é apenas um vício
Eu não acredito - que você é apenas um hábito
E se você é o maior erro
Deixe-me estar errado mais uma vez
Porque não é doce sem você, é azedo
Eu não posso viver sem você, para resumir
Resumindo, somos como um colar
Eles quebraram os fios
Contas todas no ladrilho em direções diferentes
Em suma, involuntariamente
Eles quebraram os fios
Todas as contas no ladrilho
Em direções diferentes como nós
Como nós, como nós
Como nós
Uau, uau
Um colar, assim como nós
Uau, uau
Um colar, assim como nós