Mais músicas de Carla Hero
Descrição
Pânico em um vestido de seda - parece que tudo está sob controle, mas o Wi-Fi interno sofreu uma falha. Os pensamentos saltam como notificações sem som, e a cabeça zune com palavras não ditas. Quero entender, mas em vez do botão "resolver o problema", só aparece "sair do chat". E todas essas conversas sobre uma nova vida soam bonitas até você perceber que não é o número de telefone que terá que mudar, mas você mesma. Aqui a ansiedade não grita, mas sussurra - suavemente, persistentemente, com a entonação de uma máquina de café italiana que está prestes a explodir. A luz pisca, o coração também, e nessa penumbra é tão fácil confundir a dúvida com o amor.
Letra e tradução
Original
Devo fare presto, non mi capisci.
A te stesso tu dici di sì e se ci ascoltassimo insieme dici che saremmo tutti più felici.
E adesso parlo, parlo di te senza nessuno, da sola perché tu non ti poni il mio problema.
Evitiamo di chiudere la porta. Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi.
Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita. Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà.
Lo so, è un mio problema, quindi sto dentro una stanza.
Se ci fosse davvero un sistema per difendermi da questa scelta.
Ma non serve che io mi difenda, mi prendo la colpa e non voglio trovare l'uscita perché fuori mi spaventa.
Lo so bene, troppe luci spengono, non voglio annullarmi per stare qui.
Aspetto ma non mi accontento di restare all'angolo sotto i tuoi occhi.
Non ho la fiducia di nessuno, forse solo io mi fido di come posso trasformare un momento nel mio futuro, ma tu mi rallenti.
Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi. Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita.
Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà. Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi.
Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita. Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà.
Tradução em português
Tenho que me apressar, você não me entende.
Para si mesmo você diz sim e se nos escutemos juntos você diz que seríamos todos mais felizes.
E agora estou falando, estou falando de você sem ninguém, sozinho porque você não se importa com o meu problema.
Vamos evitar fechar a porta. Como você está agora na minha cabeça, você me colocou em crise.
É por isso que estou pirando, estou interessado em tudo que você diz.
Você quer ir embora e mudar sua vida. Não aguento mais você, não posso mais te dizer que será o suficiente.
Eu sei, o problema é meu, então fico dentro de um quarto.
Se realmente existisse um sistema para me defender dessa escolha.
Mas não preciso me defender, eu assumo a culpa e não quero encontrar a saída porque me assusta lá fora.
Eu sei bem, muitas luzes se apagam, não quero me cancelar para ficar aqui.
Espero, mas não me contento em ficar no canto sob seus olhos.
Não confio em ninguém, talvez só confio em como posso transformar um momento em meu futuro, mas você me atrasa.
Como você está agora na minha cabeça, você me colocou em crise. É por isso que estou pirando, estou interessado em tudo que você diz.
Você quer ir embora e mudar sua vida.
Não aguento mais você, não posso mais te dizer que será o suficiente. Como você está agora na minha cabeça, você me colocou em crise.
É por isso que estou pirando, estou interessado em tudo que você diz.
Você quer ir embora e mudar sua vida. Não aguento mais você, não posso mais te dizer que será o suficiente.