Mais músicas de Lewis Capaldi
Descrição
Quase - um estado surpreendentemente resistente. Parece que tudo já foi liberado, analisado, colocado em ordem, mas por dentro ainda há um "e se" sussurrando. Por fora, respiração calma e calma aparente; por dentro, uma eterna disputa entre a memória e o bom senso. As palavras giram em círculos, como um disco velho sem uma nova canção, e apenas a luz da manhã lembra que é possível sobreviver a tudo, mesmo ao que parecia parte do próprio corpo. Só que para isso ainda precisa de mais um pouco de tempo. Só um pouquinho. Quase.
Letra e tradução
Original
Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end
Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you
Done all I can
All I do is try
To get through another night
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go
I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Tradução em português
Recuando, mas no limite
Bem acordado, mas deitado na cama
A dor é real, mas eu finjo
Que toda a dor tem um fim
Nenhum lugar para correr
Nenhum lugar para se esconder
Não há como viver
Não há como morrer
Feito tudo que posso
Tudo que faço é tentar
Para passar pela luz do dia
Juro por Deus que estou quase bem
Eu só penso em você o tempo todo
Quase nunca adormeço
Desejando que você estivesse aqui comigo
E eu prometo que deixei você ir completamente
Quase
Conversando em círculos pela sala
Como se eu tivesse algo a provar
Cada palavra, exceto a verdade
Para todo mundo menos você
Feito tudo que posso
Tudo que faço é tentar
Para passar mais uma noite
Juro por Deus que estou quase bem
Eu só penso em você o tempo todo
Quase nunca adormeço
Desejando que você estivesse aqui comigo
E eu prometo que deixo você ir completamente
Juro por Deus que estou quase bem
Eu só falo sobre você todos os dias
Quase nunca me cortou profundamente
Quando eu tive que assistir você partir
E eu prometo que deixo você ir completamente
Quase
Quase
Quase
Juro por Deus que estou quase bem
Eu só penso em você o tempo todo
Quase nunca adormeço
Desejando que você estivesse aqui comigo
E eu prometo que deixei você ir completamente
Quase