Mais músicas de Demi Lovato
Descrição
Existe no mundo um estágio especial de calma - quando a dor já não rasga, mas ainda puxa levemente a barra da saia. Parece que dá para respirar, mas mesmo assim você lembra como antes faltava ar. É como tirar sapatos apertados depois de um longo dia: tanto alívio quanto vergonha por ter aguentado tanto tempo. A música soa exatamente assim - como se um suspiro estivesse saindo das caixas. Sem esforço, sem gritos, apenas um puro "deixe ir". E não por ressentimento, mas por um amor cansado, que ficou muito apertado em um só corpo para os dois. Em cada acorde, um pouco de despedida e um pouco de cuidado: a partida não como uma fuga, mas como uma tentativa de deixar um ao outro o direito de se tornarem melhores, mesmo que separadamente.
Letra e tradução
Original
If you want, you can tell everyone I'm the problem
But I won't sit and watch while you sink to the bottom
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I'll be there if you get sick of playin' the victim
And I swear we can talk when you're ready to listen (ooh, ooh)
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be (ah-ah-ah)
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think (I think) I need (I need) to let you go, to let you go (ooh, ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go
Tradução em português
Se você quiser, pode dizer a todos que eu sou o problema
Mas não vou sentar e assistir enquanto você afunda
E isso me mata
Sabendo o que foi e o que será
Talvez seremos melhores como uma memória
Mesmo que isso signifique que você vai me esquecer
Eu acho que preciso deixar você ir, deixar você ir (ah-ah, ah-ah)
Eu acho que preciso deixar você ir, deixar você ir (ah-ah, ah-ah)
Não precisa ser para sempre, mas tem que ser agora, agora mesmo, ooh
Eu acho que preciso deixar você ir, deixar você ir (ah-ah, ah-ah)
Eu estarei lá se você ficar cansado de bancar a vítima
E eu juro que podemos conversar quando você estiver pronto para ouvir (ooh, ooh)
E isso me mata
Sabendo o que foi e o que será (ah-ah-ah)
Talvez seremos melhores como uma memória
Mesmo que isso signifique que você vai me esquecer
Eu acho que preciso deixar você ir, deixar você ir (ah-ah, ah-ah)
Eu acho (eu acho) que preciso (preciso) deixar você ir, deixar você ir (ooh, ah-ah, ah-ah)
Não precisa ser para sempre, mas tem que ser agora, agora mesmo, ooh
Eu acho que preciso deixar você ir, deixar você ir (ah-ah, ah-ah)
Vá (ah-ah, ah-ah)
Vá (ah-ah, ah-ah)
Vá