Mais músicas de Tananai
Descrição
Às vezes, o mundo de repente fica muito barulhento. Como se alguém tivesse colocado o volume das emoções no máximo, e agora cada toque fosse como um flash, cada erro como a explosão de fogos de artifício em um espaço fechado. Tudo é muito intenso, muito vívido, muito real. E nesse caos, a gente só quer se aconchegar em alguém que também não está dando conta, que também perdeu as coordenadas, mas ainda está respirando ao nosso lado. O amor aqui não é um fundo cor-de-rosa, mas um campo pós-batalha. Com hematomas, com queimaduras, com um "desculpe" no suspiro. Mas talvez seja aí que reside sua honestidade: duas pessoas exaustas da vida ainda escolhem ficar juntas. Mesmo que a casa tenha sido levada pela tempestade há muito tempo - eles permanecem, constroem um abrigo temporário com os destroços e chamam-no de "casa".
Letra e tradução
Original
Io sono il cane che si perde nello spazio, il primo bacio, l'ultimo imbarazzo.
E sento il gran casino che mi scoppia dentro, un attentato fatto a sangue freddo che in questo mondo indifferente perdo.
È certo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità. Oh, guardaci, per l'amore
Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Noi siamo le crepe che si aprono sul ghiaccio, il timbro del locale sul tuo braccio.
Noi oggi parliamo di sold out e poi crolliamo per la rivoluzione sul divano, dimenticando che dimentichiamo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità.
Oh, guardaci, per l'amore Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Questo è il bello dentro gli agonismi e le agoni, sputi in faccia da lavanderie, dove non c'è casa è casa mia.
Tagli aperti come Praterii, dove non c'è casa è casa mia.
Tradução em português
Sou o cachorro que se perde no espaço, o primeiro beijo, o último constrangimento.
E sinto a grande bagunça explodindo dentro de mim, um ataque a sangue frio que perco neste mundo indiferente.
É certo.
Abrace-me se você também, assim como eu, é filho de uma noite de balas num teatro de possibilidades. Oh, olhe para nós, por amor
Deus nos perdoe por matá-lo sem piedade, por maltratá-lo com ferocidade como boxeadores malucos no ringue.
Estamos abertos em dois, dois cortes como
Prados.
Somos as fendas que se abrem no gelo, a marca do taco no seu braço.
Hoje falamos em esgotar e depois desabar no sofá com a revolução, esquecendo que esquecemos.
Abrace-me se você também, assim como eu, é filho de uma noite de balas num teatro de possibilidades.
Ah, olhe para nós, pelo amor de Deus nos perdoe por matá-lo sem piedade, por maltratá-lo com ferocidade como boxeadores malucos no ringue.
Estamos abertos em dois, dois cortes como
Prados.
Essa é a beleza dentro das competições e das competições, cuspidas na cara das lavanderias, onde não tem casa é a minha casa.
Cortes abertos como Praterii, onde não tem casa é minha casa.