Mais músicas de MARINA
Descrição
Ressoa como uma tempestade após uma longa seca - brilhante, ousado e sem desculpas. Aqui não se trata de ternura nem de submissão, mas do momento em que o interruptor finalmente se aciona dentro de você: "basta". Sem descontos, sem "seja mais gentil" - apenas brilho, glamour e energia predatória que faz alguns tremerem as pernas e outros perderem a autoestima. Cada linha é como um salto alto batendo no chão: com confiança, com faíscas. Não ameaça, não prova - simplesmente existe em força. Nesse ritmo, sente-se como a fragilidade se transforma em armadura e a vulnerabilidade em combustível. O corpo se move, a música obedece, e o mundo inteiro de repente se lembra de uma verdade simples: quando o "modo de potência" está ativado, a resistência é inútil.
Letra e tradução
Original
We're in power mode
We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode
(Hm) I can see you watching me
(Hm) you know I'm out of your reach
(Hm) no, baby, don't speak to me
(Hm) I don't fuck with your energy
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
We're in power mode
(Hm) think you might be scared of me
(Hm) my ultra femininity
(Hm) try to make me feel your shame
(Hm) now the bird has flown the cage
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
I know you're not used to this
I've been stuck in chrysalis
Like a bloody butterfly
I had to grow new wings to fly
Fly away and escape
From your hands and use the man
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
(Ooh)
We're in power mode (ooh)
No turning back, 'bout to explode
'Cause baby, we're in power mode
Tradução em português
Estamos no modo de energia
Estamos no modo de energia
Não há como voltar atrás, prestes a explodir
Porque, querido, estamos no modo de energia
(Hm) eu posso ver você me observando
(Hm) você sabe que estou fora do seu alcance
(Hm) não, amor, não fale comigo
(Hm) eu não brinco com sua energia
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, você não sabe que eu tenho esse poder?
Chovendo em você como uma chuva de abril
Saindo da sua boca, mantenha-o doce e azedo
Queimando dentro de mim, uma flor eterna
Baby, cale a boca, coloque seu corpo em mim
Você chamou minha atenção, mas não é para sempre
Toda mulher sabe que o mundo é nosso
Porque todo mundo sabe que sexo é poder
Estamos no modo de energia
(Hm) acho que você pode estar com medo de mim
(Hm) minha ultra feminilidade
(Hm) tente me fazer sentir sua vergonha
(Hm) agora o pássaro voou da gaiola
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, você não sabe que eu tenho esse poder?
Chovendo em você como uma chuva de abril
Saindo da sua boca, mantenha-o doce e azedo
Queimando dentro de mim, uma flor eterna
Baby, cale a boca, coloque seu corpo em mim
Você chamou minha atenção, mas não é para sempre
Toda mulher sabe que o mundo é nosso
Porque todo mundo sabe que sexo é poder
Eu sei que você não está acostumado com isso
Eu estive preso na crisálida
Como uma maldita borboleta
Eu tive que criar novas asas para voar
Voe para longe e escape
Das suas mãos e use o homem
Baby, você não sabe que eu tenho esse poder?
Chovendo em você como uma chuva de abril
Saindo da sua boca, mantenha-o doce e azedo
Queimando dentro de mim, uma flor eterna
Baby, cale a boca, coloque seu corpo em mim
Você chamou minha atenção, mas não é para sempre
Toda mulher sabe que o mundo é nosso
Porque todo mundo sabe que sexo é poder
(Ah)
Estamos no modo de energia (ooh)
Não há como voltar atrás, prestes a explodir
Porque querido, estamos no modo de energia