Mais músicas de Speed
Descrição
Em algum lugar entre o desespero e a teimosia, soa um silencioso "ainda estou aguentando". Não é pomposo, não é heroico - é simplesmente mais humano. O mundo parece ter se desfeito em pedaços, e o homem está entre eles, decidindo não ir embora. Não porque acredita, mas porque não sabe fazer de outra forma. Aqui não há asas cor-de-rosa nem coro celestial, apenas sonhos queimados, congelados como cinzas na língua, e uma estranha e ardente sensação - que é preciso viver de qualquer forma. A música parece vir de dentro da própria tempestade: surda, com sofrimento, com aquele eco trêmulo que acontece quando o peito está vazio, mas a voz ainda soa. Nem misticismo, nem salvação - apenas um reconhecimento honesto de que a esperança pode ser teimosa, mesmo quando os anjos estão em silêncio. Diretores: Jack Rudder, Thomas Elliott, SPEED Diretor de Fotografia/Iluminador: Pablo Barnes Montagem: Jack Rudder Cor: Thomas Elliott
Letra e tradução
Original
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken
Where do my hopes and dreams all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking, but I won't let go
All my angels
Irreplaceable
Burn all my hopes and dreams
Life ain't no fantasy
No romance no mystique
No romance no mystique
Life ain't no fantasy
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken where does it all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking but I won't let go
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
All my angels
All my angels
I can't give up
Tradução em português
Todos os meus anjos
Estou levando isso com dificuldade
Será que conseguirei superar esse pesadelo?
Todos os meus anjos
Eu não posso desistir
A questão candente que puxa minha alma é
Quando uma vida é tirada
Para onde vão todas as minhas esperanças e sonhos?
Não há mais sujeira para cavar entre esses buracos
Meu coração continua partido, mas não vou desistir
Todos os meus anjos
Insubstituível
Queime todas as minhas esperanças e sonhos
A vida não é nenhuma fantasia
Sem romance, sem mística
Sem romance, sem mística
A vida não é nenhuma fantasia
A questão candente que puxa minha alma é
Quando uma vida é tirada, para onde vai tudo?
Não há mais sujeira para cavar entre esses buracos
Meu coração continua partido, mas não vou desistir
Todos os meus anjos
Estou levando isso com dificuldade
Será que conseguirei superar esse pesadelo?
Todos os meus anjos
Eu não posso desistir
Todos os meus anjos
Todos os meus anjos
Eu não posso desistir