Mais músicas de Electrobirds
Descrição
O outono volta a jogar seus velhos jogos - espalha poeira sobre os ombros, dissipa a névoa entre palavras que há muito perderam o sentido. Parece que ainda se ouve uma voz por perto, mas é apenas um eco que confunde as lembranças com a realidade. Tudo o que antes era quente e luminoso agora parece um cartão postal feito de arame farpado - bonito à distância, mas doloroso ao toque. E até mesmo o “perdoe-me” aqui não soa como um pedido, mas como uma tentativa de sobreviver entre os destroços das próprias promessas. A melancolia em sua forma mais delicada - quando a tristeza já não é um inimigo, mas um velho conhecido com quem se pode ficar em silêncio sob a chuva.
Letra e tradução
Original
Палають спогадів мости -
Шлях у зруйнований Едем
Над прірвою байдужості -
Ще крок і ми туди впадем
Сонце сховається між хмар
І ти розтанеш ніби тінь
Я обміняв усе що мав
На почуття самотності
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Незмінна осінь в почуттях
Туман і гомін вулиць знов
Лягають пилом на плечах
Спливають кожною з розмов
Ніч віє зорепадом мрій
Де ти прекрасна мов весна
Я відчуваю дотик твій
Всюди, хоч нас давно нема
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Tradução em português
Pontes de memórias queimam -
O caminho para um Éden arruinado
Sobre o abismo da indiferença -
Mais um passo e cairemos lá
O sol vai se esconder entre as nuvens
E você vai derreter como uma sombra
Troquei tudo que eu tinha
Sobre o sentimento de solidão
Me desculpe, meu amor, me desculpe
Todos os meus votos, todo o seu choro
A dor que deixei em você
Todas as palavras e todos os poemas
Me desculpe, meu amor, me desculpe
Esse se tornou o maior fracasso
E tudo o que resta é apenas -
Cartões de memória Thorn
Outono imutável em sentimentos
A neblina e o barulho das ruas novamente
Eles se deitaram com poeira nos ombros
Apareça em todas as conversas
A noite sopra com uma estrela cadente dos sonhos
Onde você é linda como a primavera
Eu sinto seu toque
Em todos os lugares, mesmo que tenhamos desaparecido há muito tempo
Me desculpe, meu amor, me desculpe
Todos os meus votos, todo o seu choro
A dor que deixei em você
Todas as palavras e todos os poemas
Me desculpe, meu amor, me desculpe
Esse se tornou o maior fracasso
E tudo o que resta é apenas -
Cartões de memória Thorn
Me desculpe, meu amor, me desculpe
Todos os meus votos, todo o seu choro
A dor que deixei em você
Todas as palavras e todos os poemas
Me desculpe, meu amor, me desculpe
Esse se tornou o maior fracasso
E tudo o que resta é apenas -
Cartões de memória Thorn