Mais músicas de Luis Cortés
Descrição
Às vezes, a felicidade chega sem alarde - simplesmente entra na sala e torna o mundo um pouco mais brilhante. De repente, até o ar parece mais saboroso, o sol mais quente e o café tem um aroma novo, embora seja da mesma variedade de sempre. Tudo ao redor floresce - e não metaforicamente, mas literalmente: flores no parapeito da janela, um sorriso, um olhar, a respiração ao lado.
A música soa como um cartão postal desenhado à mão - simples, solarengo e um pouco ingênuo. Não há drama nela, mas está cheia de luz que se infiltra entre as palavras. É como se o coração finalmente se lembrasse de como é estar em casa e decidisse não deixar essa sensação escapar nem por um minuto.
Letra e tradução
Original
Tengo marcado en el calendario
Una fecha importante
La vida me dio un regalo
Apareciste tú
Ahora mi mundo tiene colores
Lo pintas con tu sonrisa
Tú me diste mil razones para disfrutar la ví'a
Al fin te tengo entre mis brazos
Y se me acelera el corazón porque te siento aquí
Aprendí lo que es amar gracias a ti
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Puedo sentir mariposas revoloteando
Por fin cada mañana sale el sol
Ese brillito en tu mirada
Poquito a poco a mí me va matando
Contigo no me falta nada
Eres lo que estaba buscando
Ahora sé que eres mi motivo
¿Cómo puedo quererte tanto?
Sé que estoy despierto, pero te sigo soñando
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Es amor real
Tradução em português
Eu tenho isso marcado no calendário
Uma data importante
A vida me deu um presente
você apareceu
Agora meu mundo tem cores
Você pinta com seu sorriso
Você me deu mil motivos para aproveitar a estrada
Finalmente tenho você em meus braços
E meu coração dispara porque sinto você aqui
Aprendi o que é amar graças a você
Porque eu te amo
Você encheu meu jardim de flores
Você pinta meu mundo com cores
E é por isso que eu te amo demais
Porque eu te amo
Você encheu meu jardim de flores
Você pinta meu mundo com cores
você me dá felicidade
Quando olho para você, sinto que há muitas razões
É apenas amor verdadeiro
Eu posso sentir borboletas vibrando
Finalmente todas as manhãs o sol nasce
Esse brilho em seus olhos
Aos poucos isso está me matando
Com você não me falta nada
Você é o que eu estava procurando
Agora eu sei que você é minha razão
Como posso te amar tanto?
Eu sei que estou acordado, mas continuo sonhando com você
Porque eu te amo
Você encheu meu jardim de flores
Você pinta meu mundo com cores
E é por isso que eu te amo demais
Porque eu te amo
Você encheu meu jardim de flores
Você pinta meu mundo com cores
você me dá felicidade
Quando olho para você, sinto que há muitas razões
É apenas amor verdadeiro
É amor verdadeiro