Mais músicas de Lucia Casani
Mais músicas de Judit Garuz
Descrição
Produtor: Husky Ten
Autor: Niccolò Alardi
Autor: Paolo Romano Carta
Autor: Laura Pausini
Autor: Jorge Ignacio Ballesteros Moreno
Letra e tradução
Original
Quizás bastaba respirar, solo respirar muy lento.
Recuperar cada latido en mí.
Y no tiene sentido ahora que no estás.
Ahora dónde estás.
Porque yo no puedo acostumbrarme aún.
Diciembre ya llegó.
No estás aquí.
Yo te esperaré hasta el fin.
En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte ni preguntar si te amé lo suficiente.
Yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
¿Por qué se rompen en mis dientes las cosas importantes?
Esas palabras que nunca escucharás. ¿Las sientes ya?
Pesan y se posarán entre nosotros dos.
Y si me faltas tú no las puedo repetir, no las puedo pronunciar.
En cambio no, no hay tiempo de explicarte.
También tenía yo mil cosas que contarte.
Y frente a mí, mil cosas que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Tradução em português
Talvez bastasse respirar, basta respirar bem devagar.
Recupere cada batimento cardíaco em mim.
E não faz sentido agora que você se foi.
Agora, onde você está?
Porque ainda não consigo me acostumar.
Dezembro já chegou.
Você não está aqui.
Esperarei por você até o fim.
Por outro lado, não, hoje não há tempo para explicar ou perguntar se eu te amei o suficiente.
Estou aqui e quero falar com você agora, agora.
Por que coisas importantes quebram em meus dentes?
Essas palavras você nunca ouvirá. Você já os sente?
Eles são pesados e ficarão entre nós dois.
E se sinto sua falta, não posso repeti-las, não posso pronunciá-las.
Por outro lado, não, não há tempo para explicar.
Eu também tinha mil coisas para te contar.
E na minha frente, mil coisas que me arrastam junto com você.
Isso me arrasta junto com você.
Isso me arrasta junto com você.
Isso me arrasta junto com você.