Mais músicas de KAROL G
Descrição
Por fora - um sorriso, maquiagem e a certeza de que tudo está sob controle. Por dentro - um pequeno incêndio que não quer se apagar. Alguém lá fora ri, alguém beija outra pessoa, e o coração finge que não se importa, embora toque sua própria música dramática ao ritmo das lágrimas e da culpa.
É aquele caso em que o orgulho e a dor moram no mesmo apartamento, mas em quartos diferentes. Um aumenta o volume da música, o outro lembra silenciosamente como tudo foi. E mesmo que pareça que tudo já foi superado, não vale a pena olhar muito de perto. Lá ainda está acontecendo a festa pós-ressaca dos sentimentos partidos.
Letra e tradução
Original
Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
Hey, ayer te vi
Aparentemente, estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando
Ojalá me pienses de vez en cuando
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Primero, quiero decirte que no hay un segundo
Que piense que esto lo dañó un tercero
Sin ti se siente vacío el cuarto, insisto
Polvo, llegábamos hasta el quinto
Te extraño tanto, sin ti es distinto
Me duele ver como me deja' en visto
A veces pienso que me extraña' un poquito
Yo misma lo' pajarito' me pinto (hey)
Qué mal que ya no estés aquí
Estaría tomándomelos contigo y no por ti, por ti
En coleccionista me volví
Guardando toa' las fotos, me volví más devota y ni así
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Hey, esta canción
Que no me la pongan borracha, hijueputa
O-O-Ovy On The Drums
Tradução em português
Se te disserem que estou me curando, é a verdade
Ei, eu vi você ontem
Aparentemente você estava feliz, você estava feliz
Beijá-la, assim como antes dela me beijar
Parte de mim está feliz por um de nós não estar chorando.
Espero que você pense em mim de vez em quando
E embora eu aja como se nada
Querida, como isso me deixa amargo
Saiba que agora você está hesitando com outro
Por fora eu rio, mas por dentro estou quebrado
E embora eu aja como se não fosse nada (papai)
Querida, como isso me deixa amargo
Saiba que agora você está hesitando com outro
Por fora eu rio, mas por dentro estou quebrado
Primeiro, quero lhe dizer que não há segundo
Deixe-o pensar que isso foi danificado por terceiros
Sem você o quarto parece vazio, eu insisto
Poeira, chegamos ao quinto
Sinto tanto a sua falta, sem você é diferente
Dói-me ver como ele me deixa à vista
Às vezes eu acho que ele sente um pouco a minha falta
Eu me pinto como o 'passarinho' (ei)
Pena que você não está mais aqui
Eu levaria isso com você e não por você, por você
Me tornei um colecionador
Ao salvar todas as fotos, fiquei mais devoto e mesmo assim
E embora eu aja como se nada
Querida, como isso me deixa amargo
Saiba que agora você está hesitando com outro
Por fora eu rio, mas por dentro estou quebrado
E embora eu aja como se não fosse nada (papai)
Querida, como isso me deixa amargo
Saiba que agora você está hesitando com outro
Por fora eu rio, mas por dentro estou quebrado
Ei, essa música
Não me deixe bêbado, filho da puta
O-O-Ovy na bateria