Mais músicas de SSIO
Descrição
Estreia: 17 de outubro de 2025.
Letra e tradução
Original
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
Tradução em português
No meu quarteirão
Como dinheiro falso no meu quarteirão (no meu quarteirão)
Ninguém me quer (sim)
Ott cresce na minha casa de jardim (uh-uh)
Todos os dias (todos os dias, sim)
No meu quarteirão
Como dinheiro falso no meu quarteirão
Ninguém me quer (uh-huh)
Todos os dias, Ott (meu) cresce na minha casa de jardim
Nenhum de vocês está com disposição para mim (nenhum de vocês está com disposição para mim)
Oh-uau
No meu quarteirão, o crack é aquecido nas mesas de pingue-pongue
Diversão, Heiko, minha vizinha, come bacon e tâmaras
Holger não compra sofá da Möbel Boss
E bebe Café Crema em Birkenstocks marrons
Não há dezenas embaladas no meu bloco
Os sacos contêm no máximo suco Demeter
Monika anda de bicicleta de carga
E se pergunta: “O que esse Siawosh Sadat está fazendo?” (Ah, sim)
Os vizinhos me olham como estátuas em estado de choque
As crianças do meu quarteirão estudam em escola particular
Não importa se eu estava certo sobre eles
Meus vizinhos estão votando na AfD em protesto
Torça coisas tortas, pizza suçuk deixa seus músculos maiores
Torrada de queijo no microondas foi um jantar luxuoso (oh)
Quando vejo meu vizinho fico com libido
Sem que isso me toque como Keyless Go
No meu quarteirão (no meu quarteirão)
Como dinheiro falso no meu quarteirão
Ninguém está com disposição para mim (ninguém está com disposição para mim)
Todos os dias
Ott cresce na minha casa de jardim (Ott cresce na minha casa de jardim)
Nenhum de vocês está com disposição para mim (sim)
Oh-uau
Eu grito bem alto ao telefone: "Siu"
E mergulhe o pão em um fondue de queijo
Envolva os velhos em uma briga no TikTok
Os vizinhos estão chorando porque ouço as batidas do REAF
Se eu estacionar errado, serei denunciado à polícia
Ninguém conhece 2Pac, mas AnnenMayKantereit (sim)
Ando pelo meu quarteirão com uma regata Asics
Acordei Rich Kids fazendo compras no brechó
Peça suçuk com ovo e não tigela com açaí
S-S-I-O transforma seu ídolo em lacaio
Nunca há nenhum drama de relacionamento no meu quarteirão
Vizinhos se conhecem no ElitePartner
Nas festas no porão, o balde de espumante está vazio
A geladeira do meu quarteirão cheira a camembert
Quero voltar para Bonn-Tannenbusch
Onde a polícia me segue no ônibus Volkswagen, puta (sim)
No meu quarteirão (no meu quarteirão)
Como dinheiro falso no meu quarteirão
Ninguém está com disposição para mim (nenhum de vocês está com disposição para mim)
Ott cresce na minha casa do jardim (Ott cresce na casa do jardim)
Nenhum de vocês está com disposição para mim (nenhum de vocês está com disposição para mim, uh, sim)
(Ninguém me quer) na minha
Meu quarteirão (uh), como dinheiro falso no meu quarteirão
Nenhum de vocês está a fim de mim, oh-uau
Ott cresce na minha casa de jardim (oh, sim)
Todos os dias (todos os dias)
Você acabou de se mudar para cá
Então nós acreditamos em Deus e você acredita em "A-lah" ou "Allah"
Ou apenas essa coisa de Shallamahalla
E você continua gritando feitiços como "Inshallah"
Sinceramente, nos sentimos ameaçados por isso
Isso não deveria parecer racista, está tudo bem
Tenho um conhecido cujo neto tem um amigo que vem da Itália
E é por isso que não posso ser racista de jeito nenhum
No entanto, nos sentimos ameaçados por eles e-
Mas eu não fiz nada?
Ver? Eles gritam comigo e são diretamente agressivos
Estou em choque agora e meu nariz também está sangrando
A polícia está na linha agora e não posso voltar atrás agora (uh-uh-uh)
Dentro, no meu quarteirão
Nenhum de vocês está interessado em mim
Não, não, não, na-na-na-na
Na-na-na-na, não-não, hah
No meu quarteirão, uh-uhh-ah