Mais músicas de Mora
Descrição
Lá, onde a chuva bate no vidro e no ar há um cheiro de pele e eletricidade, começa um jogo sem regras. Não se trata de sentimentos, nem do futuro, mas da ganância do momento, quando a razão se afasta, dando lugar ao corpo, que tem seus próprios argumentos. Tudo é quente, pegajoso, sem promessas, como uma dança noturna, onde os movimentos falam mais alto que as palavras.
E tudo parece claro: ninguém deve nada a ninguém. Mas entre a piada sobre “uma vez por semana” e a respiração na escuridão, algo que não estava nos planos se esgueira - uma faísca que torna até mesmo o pecado mais evidente um pouco humano.
Letra e tradução
Original
Eh, eh
Eh, eh
Te veo y me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo, cálido
Tú solo quiere usarme y eso'e válido
Pues vamo a comerno hasta ser do inválidos
Pa esto fue que nacimo
Quiero de ti, ya to-ca
Vernos pero sin ro-pa
No quiero que se me noten
Las gana que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
No quiero que se me noten
Las gana que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
Hoy quiero pecar (eh-eh)
Y verte cuando empieces a temblar
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
Siempre que te lo pongo, tus ojos se viran pa trá
De un besito empiezo a lubricar
Y si chingamos por más de tres horas, al otro día no vas a trabajar
Los polvos son corridos
Pero que bien te queda el papel de desconocidos
Aunque de memoria me sé tus gemidos
Y tu cuerpo entero he recorrido, oh
Cuando chingamos es la noche entera
En la playa bajo una palmera
O hasta en la cocina, bebé, ponte en cuatro
Y las manos contra la nevera
Bebé, pon las manos contra la nevera
Que voy a hacerte eso que to estos cabrones quisieran
No quiero que se me noten
Las ganas que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
No quiero que se me noten
Las ganas que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
Bebé, hoy me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo, cálido
Tú solo quiere usarme y eso'e válido
Vamo a comerno hasta ser do inválidos
Si pa esto fue que nacimo
Oh-oh
Tradução em português
Ei, hein
Ei, hein
Eu vejo você e fico rápido
Chovendo lá fora, isso lá embaixo, quente
Você só quer me usar e isso é válido
Bem, vamos comer até sermos dois inválidos.
É por isso que nascemos
Eu quero de você, agora é a hora
Nos vemos, mas sem roupas
Eu não quero ser notado
O desejo que tenho, querido, de quebrar você
Como posso te explicar que uma vez não foi suficiente?
Estar dentro de você me deixa desorientado
Você precisa de mim para guiá-lo
Eu não quero ser notado
O desejo que tenho, querido, de quebrar você
Como posso te explicar que uma vez não foi suficiente?
Estar dentro de você me deixa desorientado
Você precisa de mim para guiá-lo
Hoje eu quero pecar (eh-eh)
E vejo você quando você começar a tremer
Eu preciso até de uma foda semanal sua
Toda vez que eu coloco isso em você, seus olhos se voltam
Com um beijo começo a lubrificar
E se transarmos por mais de três horas, você não irá trabalhar no dia seguinte.
O pó está espalhado
Mas até que ponto o papel de estranhos combina com você?
Embora eu saiba seus gemidos de cor
E eu viajei por todo o seu corpo, oh
Quando transamos é a noite inteira
Na praia debaixo de uma palmeira
Ou até mesmo na cozinha, querido, fique de quatro
E as mãos contra a geladeira
Amor, coloque as mãos na geladeira
Eu vou fazer com você o que todos esses bastardos gostariam
Eu não quero ser notado
O desejo que tenho, querido, de quebrar você
Como posso te explicar que uma vez não foi suficiente?
Estar dentro de você me deixa desorientado
Você precisa de mim para guiá-lo
Eu não quero ser notado
O desejo que tenho, querido, de quebrar você
Como posso te explicar que uma vez não foi suficiente?
Estar dentro de você me deixa desorientado
Você precisa de mim para guiá-lo
Querido, estou rápido hoje
Chovendo lá fora, isso lá embaixo, quente
Você só quer me usar e isso é válido
Vamos comer até sermos dois inválidos
Se foi para isso que nascemos
Ah, ah