Descrição
Um pedido de casamento embalado por ritmo e humor. Não se trata de buquês e vestidos brancos, mas da certeza de que o amor não é um sonho sob a lua, mas uma vibração estável com bônus e planos para Paris. É como se alguém, entre os versos, assinasse um contrato de felicidade: “tudo está sob controle, tudo está pago, só falta dizer ‘sim’”. Um pouco de humor de rua, um pouco de ternura, e já dá vontade de sorrir - afinal, mesmo quando soa “jang bikin pusing”, na verdade se trata da alegria mais simples: estar juntos e não se preocupar.
Letra e tradução
Original
(Maman Fvndy Remix)
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak (eh)
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Tradução em português
(Maman Fvndy Remix)
Por que você não me diz, você me ama?
Por que você não me ama? Não deixe o xamã agir
Basta responder, você quer ou não?
Ah, você gostaria ou não? Não deixe o diabo ficar do seu lado
Não continue conversando (continue conversando), você terá lucro (você terá lucro)
Apenas shareloc ko onde, bakudapa (bakudapa)
Isso é bom? Eu juro, eu quero me casar
Não me deixe tonto, estou tonto porque estou velho
É seguro, por que se preocupar?
O subsídio de velhice desce do Freeport
Lua de mel na Inglaterra, em Paris, na Alemanha
Tenho certeza de que suas mercadorias viajarão com segurança
Por que você não me diz, você me ama?
Por que você não me ama? Não deixe o xamã agir
Basta responder, você quer ou não?
Ah, você gostaria ou não? Não deixe o diabo ficar do seu lado (eh)
Não continue conversando (continue conversando), você terá lucro (você terá lucro)
Apenas shareloc ko onde, bakudapa (bakudapa)
Isso é bom? Eu juro, eu quero me casar
Não me deixe tonto, estou tonto porque estou velho
É seguro, por que se preocupar?
O subsídio de velhice desce do Freeport
Lua de mel na Inglaterra, em Paris, na Alemanha
Tenho certeza de que suas mercadorias viajarão com segurança
Por que você não me diz, você me ama?
Por que você não me ama? Não deixe o xamã agir
Basta responder, você quer ou não?
Ah, você gostaria ou não? Não deixe o diabo ficar do seu lado
Por que você não me diz, você me ama?
Por que você não me ama? Não deixe o xamã agir
Basta responder, você quer ou não?
Ah, você gostaria ou não? Não deixe o diabo ficar do seu lado