Descrição
A vida aqui soa como uma bola de discoteca que alguém acidentalmente ligou no meio de uma noite comum. Tudo é um pouco estranho, um pouco ousado, mas sem isso não dá - o tédio é pior do que qualquer movimento falso. O mundo gira, e junto com ele giram os pensamentos, os discos, os corações. Mesmo que não haja parquete sob os pés, mas sim linóleo, ainda assim é preciso dançar - porque sem isso a noite se torna excessivamente silenciosa. E noites silenciosas, como se sabe, não levam a nada de bom.
Letra e tradução
Original
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってたい夜を気に入りたい（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってない夜が気に入らないよ（ダンスは笑顔で待ってる）
（待ってる 待ってる）
気に入らない夜なんてもう僕は知らない（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜に泣いてるなんて（待ってる 待ってる）
とってもとっても退屈です（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
Tradução em português
Saiu por apenas dançar
Tome desse jeito ou daquele jeito
discussão sobre felicidade
O que você acha que é justiça?
Mascar chiclete descaradamente
Eu também não acho que isso seja uma coisa boa.
Emoções através de um telescópio
Arrumei tudo no meu armário
Não conheço uma noite em que não esteja dançando
Eu não gosto de noites em que não danço
Não conheço uma noite em que não esteja dançando
Eu não gosto de noites em que não danço
Não conheço mais noites que não gosto
Nunca há uma noite em que eu não esteja dançando
muito chato
Aja apenas pensando
Tenho certeza que dançaremos a música noturna também
Situação atual de dançar no guarda-roupa
Eu acho que isso é uma oportunidade
A castanhola é horatantan
Tatatatan tattan tattan tattan
Pessoas que não conhecem uma noite sem dançar
Não há ninguém neste mundo
Não conheço uma noite em que não esteja dançando
Eu não gosto de noites em que não danço
Não conheço uma noite em que não esteja dançando
Eu não gosto de noites em que não danço
Não conheço mais noites que não gosto
Nunca há uma noite em que eu não esteja dançando
muito chato
Estou sempre esperando, o salão de dança está esperando
Está mudando, está mudando, estou esperando mesmo estando coberto de cicatrizes
Olha, estamos dançando para o futuro do dancehall.
Quem pinta e vive é você, você
"Estarei esperando o baile com um sorriso"
Não conheço uma noite em que não esteja dançando
Eu não gosto de noites em que não danço
Não conheço uma noite em que não esteja dançando
Eu não gosto de noites em que não danço
Não conheço mais noites que não gosto
Nunca há uma noite em que eu não esteja dançando
Quero saber a noite em que quero dançar (esperando, esperando)
Quero dançar, quero amar a noite (estou esperando o baile com um sorriso)
Quero saber a noite em que quero dançar (esperando, esperando)
Não gosto das noites em que não danço (estou esperando o baile com um sorriso)
(Estou esperando, estou esperando)
Não conheço nenhuma noite que não goste (estou esperando o baile com um sorriso)
Não acredito que estou chorando numa noite em que quero dançar (estou esperando, estou esperando)
É muito, muito chato (estou esperando o baile com um sorriso)
As noites em que quero dançar são importantes.
É muito, muito, muito importante.