Mais músicas de Reality Club
Descrição
A tristeza aqui não oprime - ela flui suavemente, como chuva no vidro, e até é um pouco bonita. Tudo parece ter acabado há muito tempo, mas os pensamentos ainda vagam pelas poças de sentimentos antigos. Há uma estranha tranquilidade nisso: quando a dor já não é aguda, mas apenas parte da paisagem. Como se duas almas tentassem se tornar uma, mas acabassem ficando em lados opostos da janela - cada uma com seu reflexo, seu “e se”. E mesmo que as respostas nunca tenham sido encontradas, a própria lembrança soa leve - quase como uma despedida que finalmente aprendeu a ser calorosa.
Autor: Faiz Novaskotia Saripudin
Música: Reality Club
Arranjo de cordas: Chicha Adjari e Budi Rahardjo
Cordas gravadas no Instituto SAE na Indonésia por Jones Roma
Bateria gravada no estúdio BRO
Produtores: Reality Club e Vishnu Ihsantama Vichaksana na SOUNDPOLE
Masterização: Brian Lucy na Magic Garden Mastering
Letra e tradução
Original
She wondered when the raindrops fell
She wondered why her cheeks were wet
And she entrusted a secret
That I could not have kept
I wonder where she is tonight
And wonder why the dawn was so bright
I couldn't contain it
Sank into the pavement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion
Oh we were so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose?
He looks as if he knows the way
So calm in his confliction
Though I know there's a storm here
Through his eyes I will hide my fear
I wonder why he's so composed
Though life seems to hand out troubles on a tray
Well I can't escape it
Hid down in the basement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion, oh but we're so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose
With me?
Tradução em português
Ela se perguntou quando as gotas de chuva caíram
Ela se perguntou por que suas bochechas estavam molhadas
E ela confiou um segredo
Que eu não poderia ter guardado
Eu me pergunto onde ela está esta noite
E me pergunto por que o amanhecer foi tão brilhante
Eu não pude conter isso
Afundou na calçada
O doloroso reencontro
Era inevitável
Vivendo uma ilusão
Oh, nós éramos tão compatíveis
E sinto falta de todos os X e Os
Você se arrepende do caminho que escolheu?
Ele parece saber o caminho
Tão calmo em seu conflito
Embora eu saiba que há uma tempestade aqui
Através de seus olhos esconderei meu medo
Eu me pergunto por que ele está tão composto
Embora a vida pareça distribuir problemas em uma bandeja
Bem, eu não posso escapar disso
Escondido no porão
O doloroso reencontro
Era inevitável
Vivendo uma ilusão, ah, mas somos tão compatíveis
E sinto falta de todos os X e Os
Você se arrepende do caminho que escolheu
Comigo?