Descrição
Parece que é assim que soa a felicidade, que não requer geolocalização. Aqui, casa não são paredes e telhado, mas risadas, cheiro de bolo e a mão de alguém que te segura com firmeza mesmo no caos. Tudo é ridiculamente simples: você pode se perder no parque, se perder entre as cachoeiras ou ligar de um telefone público antigo - e ainda assim estar no lugar certo. Porque o lugar não é onde você está, mas com quem você está. E quando há tanta luz na vida, até mesmo o grito “Holy moly!” soa não como surpresa, mas como gratidão.
Letra e tradução
Original
Alabama, Arkansas, I do love my Ma' and Pa'
Not the way that I do love you
Well, holy moly, me oh my, you're the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you
Man, oh, man, you're my best friend, I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need
Well, hot and heavy pumpkin pie, chocolate candy, Jesus Christ
Ain't nothing please me more than you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
La-la-la-la, take me home
Mother, I'm coming home
I'll follow you into the park, through the jungle, through the dark
Girl, I never loved one like you
Moats and boats and waterfalls, alleyways and pay phone calls
I been everywhere with you
We laugh until we think we'll die, barefoot on a summer night
Nothing new is sweeter than with you
And in the streets, we run afree, like it's only you and me
Geez, you're something to see
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Tradução em português
Alabama, Arkansas, eu amo minha mãe e meu pai
Não do jeito que eu te amo
Bem, meu Deus, eu, meu Deus, você é a menina dos meus olhos
Garota, eu nunca amei alguém como você
Cara, oh, cara, você é meu melhor amigo, eu grito até o nada
Não há nada que eu precise
Bem, torta de abóbora quente e pesada, doces de chocolate, Jesus Cristo
Não há nada que me agrade mais do que você
Oh, casa, deixe-me voltar para casa
Lar é onde quer que eu esteja com você
Oh, casa, deixe-me voltar para casa
Lar é onde quer que eu esteja com você
La-la-la-la, me leve para casa
Mãe, estou voltando para casa
Eu te seguirei pelo parque, pela selva, pela escuridão
Garota, eu nunca amei alguém como você
Fossos e barcos e cachoeiras, becos e telefones públicos
Eu estive em todos os lugares com você
Rimos até pensar que vamos morrer, descalços numa noite de verão
Nada novo é mais doce do que com você
E nas ruas corremos livres, como se fôssemos só você e eu
Nossa, você é algo para ver
Oh, casa, deixe-me voltar para casa
Casa é sempre que estou com você
Oh, casa, deixe-me voltar para casa
Lar é onde quer que eu esteja com você
Casa, deixe-me voltar para casa
Casa é sempre que estou com você
Oh, casa, deixe-me voltar para casa
Lar é onde quer que eu esteja com você