Mais músicas de Refo Dan Fauna
Descrição
Hino de todos os cansados, apaixonados e cronicamente “sem dinheiro”. Aqui, os sonhos de um grande amor e de um bilhão se encontram na mesma fila para receber o salário - e ambos esperam com a mesma paciência. Divertido, honesto e dolorosamente familiar: quando se deseja ternura e estabilidade financeira, mas por enquanto só se tem PayLater e fé em milagres. Entre a piada e a oração, soa uma verdade simples - às vezes, a única maneira de não enlouquecer de cansaço é brincar sobre isso em voz alta e dizer “amém” em uníssono.
Letra e tradução
Original
Aku sudah kerja dari pagi sampai terkena flu.
Paling enak kalau lagi sakit diurusin kamu.
Tapi kamu manager aku masih peletter. Kau bidadari aku bakteri.
Sekarang gimana caranya deketin kamu?
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Beri aku satu miliar, aku pingin nikahin dia.
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Bantuin aku biar kaya, tolong beri aku jalannya.
Kadang-kadang aku suka menghayal dipeluk kamu.
Waduh, waduh aku kok jadi gini suka menghalu.
Tapi kamu manager aku masih peletter. Kau bidadari aku bakteri.
Sekarang gimana caranya deketin kamu?
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Beri aku satu miliar, aku pingin nikahin dia.
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Bantuin aku biar kaya, tolong beri aku jalannya.
Ayo kita doa bareng-bareng, lu tinggal bilang amin!
Makin banyak yang amin nanti makin dikabulin. Let's go! Aku pingin punya rumah. Amin!
Aku pingin jadi kaya. Amin! Aku kepingin rupiah.
Amin! Aku kepingin menikah. Semuanya? Amin!
Aku pingin punya rumah. Apa? Amin! Aku pingin jadi kaya. Amin!
Aku kepingin rupiah. Amin! Aku kepingin menikah. Oke?
Amin!
Tradução em português
Estou trabalhando desde manhã até pegar uma gripe.
É melhor se você estiver doente, você cuida disso.
Mas você é meu empresário, ainda sou um granulador. Você é meu anjo, bactéria.
Agora, como posso chegar perto de você?
Oh meu Deus, estou tão cansado do trabalho.
Dê-me um bilhão, quero me casar com ele.
Oh meu Deus, estou tão cansado do trabalho.
Ajude-me a ser rico, por favor, me dê o caminho.
Às vezes gosto de fantasiar sobre abraçar você.
Nossa, nossa, por que eu gosto de ser assim?
Mas você é meu empresário, ainda sou um granulador. Você é meu anjo, bactéria.
Agora, como posso chegar perto de você?
Oh meu Deus, estou tão cansado do trabalho.
Dê-me um bilhão, quero me casar com ele.
Oh meu Deus, estou tão cansado do trabalho.
Ajude-me a ser rico, por favor, me dê o caminho.
Vamos, vamos orar juntos, basta dizer amém!
Quanto mais pessoas amém, mais isso será concedido. Vamos! Eu quero ter uma casa. Amém!
Eu quero ser rico. Amém! Eu quero rupia.
Amém! Eu quero me casar. Tudo? Amém!
Eu quero ter uma casa. O que? Amém! Eu quero ser rico. Amém!
Eu quero rupia. Amém! Eu quero me casar. OK?
Amém!