Mais músicas de PORIS
Mais músicas de Obyrins
Descrição
Parece uma revolução interna em três acordes e centenas de “não é da sua conta”. Não se trata de modéstia, mas de uma armadura feita de confiança, seda e ousadia. Cada sílaba é como um estalo na cara da dúvida, cada linha é um pequeno manifesto de liberdade: ser quem você quiser, vestir o que quiser e não pedir permissão. O mundo, é claro, vai cochichar pelas costas, mas isso só torna o ritmo mais alto, o andar mais confiante e o olhar mais desafiador.
Letra e tradução
Original
Siapa itu siapa? Diko ngomongin gua.
Emangnya kenapa kalau gue jadi gua?
Ya serah gua mau jadi apa, serah mau pakai apa. Kalau bukan emak gua, gua nggak dengerin sarannya.
Gua nggak dengerin semua.
Masuk kuping kiri keluar kuping sebelah. Ku balut swag dengan sutera.
Jangan tanya beli di mana swag, gua punya selera. Di gua nggak ada batasnya.
Lampaui batas macam baselinе. Baseline. Nggak pernah palsu gua di dalam verse.
Nggak tahu redup selalu on fire.
On fire.
My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse. My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse. Siapa itu siapa? Diko ngomongin gua.
Emangnya kenapa kalau gue jadi gua?
Ya serah gua mau jadi apa, serah mau pakai apa. Kalau bukan emak gua, gua nggak dengerin sarannya.
Gua nggak dengerin semua.
Masuk kuping kiri keluar kuping sebelah. Ku balut swag dengan sutera.
Jangan tanya beli di mana swag, gua punya selera. Di gua nggak ada batasnya.
Halo, Alex gak ada. Adanya Abim.
Emang gua anak nakal.
Suatu saat akan saja.
Emang gua paling sompral.
Lu jualan gua obral.
Bintang jaksel, bulan polis.
Banyak swag, campur narsis.
Banyak drip, hujan gerimis.
Banyak gaya, oke. Habis-habis, oke.
My swag is my curse.
My swag is my curse. My swag is my curse.
Emang udah takdir gua jadi artis. Buat apa tajir kalau gak punya taste?
Buat apa tampil kalau kurang bodies? Buat apa ngambil kalau gak ditakis?
Rap masa depan bukan pop hari ini.
Dibilang setan, gua gak peduli. Malaikat juga tahu gua yang paling tinggi.
Gua yang paling tinggi. Siapa itu siapa? Gua yang paling tinggi. Siapa itu siapa?
Gua dewanya. Lu tuh siapa?
Gua dewa di sini. Lu ngapain kemari?
Lu ngapain kemari? Lu siapa?
Lu gak siape.
Lu tuh siapa?
Lu tuh siapa?
Siapa lu siapa? Siapa lu siapa?
Lu gak siape.
Lu siapa? Gak usah ke sini pe. Di mari bukan tempat lu di mari pe.
Tradução em português
Quem é quem? Diko falou sobre mim.
E daí se eu sou uma caverna?
Sim, depende de mim o que quero ser, depende de mim o que quero vestir. Se não fosse por minha mãe, eu não teria ouvido seus conselhos.
Eu não ouvi tudo.
Entre pela orelha esquerda e saia pela outra orelha. Enrolei os brindes em seda.
Não pergunte onde comprar brindes, eu tenho gosto. Na caverna não há limites.
Exceda os limites do tipo de linha de base. Linhas de base. Nunca me finja em versos.
Não sei se o dimmer está sempre pegando fogo.
Em chamas.
Meu estilo é minha maldição, é minha maldição.
Meu estilo é minha maldição, é minha maldição. Meu estilo é minha maldição, é minha maldição.
Meu estilo é minha maldição, é minha maldição.
Meu estilo é minha maldição, é minha maldição. Quem é quem? Diko falou sobre mim.
E daí se eu sou uma caverna?
Sim, depende de mim o que quero ser, depende de mim o que quero vestir. Se não fosse por minha mãe, eu não teria ouvido seus conselhos.
Eu não ouvi tudo.
Entre pela orelha esquerda e saia pela outra orelha. Enrolei os brindes em seda.
Não pergunte onde comprar brindes, eu tenho gosto. Na caverna não há limites.
Olá, Alex não está aí. Ali está Abim.
Eu sou um garoto travesso.
Algum dia será.
Eu sou o mais sombrio.
Você está me vendendo em promoção.
Estrela do sul de Jacarta, mês da polícia.
Muitos ganhos, misturados com narcisismo.
Muito gotejamento, chuva torrencial.
Muitos estilos, ok. Acabou, ok.
Meu estilo é minha maldição.
Meu estilo é minha maldição. Meu estilo é minha maldição.
É meu destino ser artista. Por que ser rico se você não tem bom gosto?
Por que aparecer se você não tem corpos suficientes? Por que pegar se você não coleta?
O rap do futuro não é o pop de hoje.
Se você diz que é um demônio, não me importo. Os anjos também conhecem a caverna mais alta.
A caverna mais alta. Quem é quem? A caverna mais alta. Quem é quem?
Caverna de Deus. Quem é você?
A caverna de Deus está aqui. O que você está fazendo aqui?
O que você está fazendo aqui? Quem é você?
Você não está pronto.
Quem é você?
Quem é você?
Quem é você? Quem é você?
Você não está pronto.
Quem é você? Não há necessidade de vir aqui, pe. Aqui não é seu lugar aqui, pe.