Descrição
É assim que soa o momento em que o coração já compreendeu tudo, mas a língua ainda não está pronta para admitir a derrota. Não se trata de drama, mas de uma teimosia silenciosa, quando você continua acreditando, mesmo que a realidade acene com a mão e se vá ao pôr do sol. O amor nesta faixa é como uma velha ferida que, por algum motivo, você toca novamente para se certificar: sim, ainda dói, então está viva. Um pouco de tristeza, um pouco de ironia - e a completa aceitação de que nem tudo o que você dá volta.
Letra e tradução
Original
Aku tesmu tresnani, balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Nek aku nemu tresnaku sing ini opo pilihanmu wes tak karepke.
Yen tak salah kesemuya koyo ila opo kowe ra ido kebahagiaan.
Opo tresnamu mung kanggo sak kesini, opo tresnamu mung sungi bak dosanu.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku. Dering tresnamu mung ning gal aku.
Dering tresnamu mung ning gal aku.
Tradução em português
Eu testei você tresnani, balek tresnani kowe, mas kowe ainda ngeh ye wae.
Vovó, encontrei minha tresna cantando, qual é a sua escolha, wes not karepke.
O iene não está errado, tudo é felicidade koyo ila oro kowe ra ido.
E Tresnamu pode ser como um sak aqui, e Tresnamu pode ser sungi como um pecado.
Estou testando sua luta Kuwi Le em Kowe, mas Kowe ainda é a luta de Dewe.
O sabor do seu teste é tresnani balek tresnani kowe, mas kowe ainda ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo bakul renanaku tong nyak di kowe.
Talvez assim que eu andar eu entenda o som da sua tresna tocando, talvez isso me pare.
Estou testando sua luta Kuwi Le em Kowe, mas Kowe ainda é a luta de Dewe.
O sabor do seu teste é tresnani balek tresnani kowe, mas kowe ainda ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo bakul renanaku tong nyak di kowe.
Talvez assim que eu andar eu entenda o som da sua tresna tocando, talvez isso me pare. Seu tresna tocando pode estar sentindo minha falta.
Seu tresna tocando pode estar sentindo minha falta.