Descrição
O amor aqui não é sobre declarações doces nem rosas em um vaso. É mais parecido com a chuva que cai a noite toda e teimosamente não pergunta se você a quer. Entre as linhas - ciúme da silêncio, das estrelas, do próprio ar que tocava o rosto do outro. Tudo parece bonito, mas um pouco frio, como se alguém tivesse esquecido de fechar a janela do quarto, onde ainda cheira a separação.
Letra e tradução
Original
Wajahmu bagaikan bulan
Walau berdinding kelam dan dingin
Ku merangkai kata
Dari sebuah tanya
Semua terbang terbawa angin
Ku cemburu pada malam
Yang selalu mesra mendekapmu
Di dalam sepi
Kumencari kawan
Yang kuingin tak hadir disini
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ku bicara pada hujan
Yang selalu menenangkan hati
Bisakah bimbang
Jadi bait indah
Dalam rindu tertulis untukmu
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Tradução em português
Seu rosto é como a lua
Mesmo que as paredes sejam escuras e frias
Eu juntei as palavras
De uma pergunta
Tudo voa no vento
Estou com ciúmes à noite
Que sempre te abraça com carinho
Está quieto por dentro
Estou procurando amigos
O que eu quero não está aqui
O que há de errado com o amor?
Inquietação incerta
Quando estou sozinho
O sentimento de amor está ficando mais profundo
Perfurando os recessos do coração
eu quero
Respire um suspiro de alívio
Estou falando com a chuva
Que sempre acalma o coração
Pode ser indeciso
Dístico tão lindo
Na saudade está escrito para você
O que há de errado com o amor?
Inquietação incerta
Quando estou sozinho
O sentimento de amor está ficando mais profundo
Perfurando os recessos do coração
eu quero
Respire um suspiro de alívio
O que há de errado com o amor?
Inquietação incerta
Quando estou sozinho
O sentimento de amor está ficando mais profundo
Perfurando os recessos do coração
eu quero
Respire um suspiro de alívio