Mais músicas de Lizzy McAlpine
Descrição
Há sentimentos que vivem na expiração - silenciosos, quase transparentes, como o vapor no vidro. Aqui é exatamente assim: ternura à beira da exaustão, proximidade que já dói um pouco. Quando ainda está quente, mas em algum lugar dentro de nós já se acumula o frio da despedida. Como se a noite tivesse prendido a respiração para não assustar o último minuto juntos. E isso nos deixa tranquilos e tristes - como depois de um sonho que é bonito demais para ser verdade.
Letra e tradução
Original
Whisper to me, baby
I'm too far gone to care
I wish I coulda said what I meant when it was right there
Now I'm laying in bed with you
And you're fallin' asleep
How can you look so peaceful
When you know I'm gonna leave?
What happens when you love me dry?
I give myself to help you get by
I keep on lyin' and sweatin' at night
Hold me until someone sends me a sign
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Maybe I would be okay if I let this go forever
Send it into space and watch the planets turn
Maybe I will, someday, let this go forever
Hold me until I find the nerve (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)
Tradução em português
Sussurre para mim, querido
Estou muito longe para me importar
Eu gostaria de poder ter dito o que eu quis dizer quando estava ali
Agora estou deitado na cama com você
E você está adormecendo
Como você pode parecer tão pacífico
Quando você sabe que vou embora?
O que acontece quando você me ama até secar?
Eu me entrego para ajudá-lo a sobreviver
Eu continuo mentindo e suando à noite
Segure-me até que alguém me envie um sinal
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Talvez eu ficaria bem se deixasse isso passar para sempre
Envie-o para o espaço e observe os planetas girarem
Talvez eu, algum dia, deixe isso passar para sempre
Segure-me até eu encontrar coragem (oh, oh-oh, oh)
(Uau-oh, oh, oh-oh, oh)
(Uau, oh-oh)
(Ah, ah, ah)
(Uau, oh-oh, oh-oh, oh)