Mais músicas de Luidji
Descrição
Em algum lugar entre a humildade e o desafio, ouve-se uma voz que já passou pelo fogo e agora escolhe suas próprias correntes. Aqui não há piedade - apenas orgulho, pesado como metal, e fé, forjada a partir das quedas. Cada erro se torna um passo, cada ferida - um sinal de que a vida não deixou marcas em vão. Nesse ritmo, há a força de um silencioso “eu vou me levantar de qualquer maneira”, mas sem pathos - simplesmente porque não há mais escolha.
Letra e tradução
Original
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais, j'ai choisi mes chaines
Chaque jour que Dieu fait
Je remercie le monde de m'avoir laissé tomber
Abandonné comme une bête sauvage blessée
Je regrette le temps que j'ai passé
À me négliger, m'ignorer, m'excuser d'exister, ooh
J'ai payé de mon sang (mon sang)
Toutes les richesses et les merveilles de vos continents (continents)
Je le fais avec mon cœur et mes couilles
Je ne prends pas de cours de chants
Je ne prends pas de cours de chants
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
Parmi les grands de ce monde
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Chaque partie de mon corps
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Tradução em português
Será que um dia poderei contar
Entre os grandes deste mundo?
Eu sempre quis contar
Entre os grandes deste mundo
Alivie meu ódio antes
Que o céu me lembre
Escravo da minha causa
Mas eu escolhi meus canais
Será que um dia poderei contar
Entre os grandes deste mundo?
Eu sempre quis contar
Entre os grandes deste mundo
Alivie meu ódio antes
Que o céu me lembre
Escravo da minha causa
Mas eu escolhi meus canais
Cada dia que Deus faz
Agradeço ao mundo por me decepcionar
Abandonado como uma fera ferida
Me arrependo do tempo que passei
Me negligenciando, me ignorando, me desculpando por existir, ooh
Eu paguei com meu sangue (meu sangue)
Todas as riquezas e maravilhas dos seus continentes (continentes)
Eu faço isso com meu coração e minhas bolas
Eu não faço aulas de canto
Eu não faço aulas de canto
Será que um dia poderei contar
Entre os grandes deste mundo?
Eu sempre quis contar
Entre os grandes deste mundo
Alivie meu ódio antes
Que o céu me lembre
Escravo da minha causa
Mas eu escolhi meus canais
Eu escolhi meus canais
Eu escolhi meus canais
Entre os grandes deste mundo
E eu abençoo todos os dias que me viram falhar
Cada um deles me aproximou da minha verdade
Ela me salvou do meu destino, ela curou
Cada parte do meu corpo
E eu abençoo todos os dias que me viram falhar
Cada um deles me aproximou da minha verdade
Ela me salvou do meu destino, ela curou
Cada parte do meu corpo
Cada parte do meu corpo
Será que um dia poderei contar
Entre os grandes deste mundo?
Eu sempre quis contar
Entre os grandes deste mundo
Alivie meu ódio antes
Que o céu me lembre
Escravo da minha causa, mas
Eu escolhi meus canais
Será que um dia poderei contar
Entre os grandes deste mundo?
Eu sempre quis contar
Entre os grandes deste mundo
Alivie meu ódio antes
Que o céu me lembre
Escravo da minha causa, mas
Eu escolhi meus canais