Descrição
Lançado: 18 de julho de 2025.
Letra e tradução
Original
Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides. Je t'emmènerai jusqu'à
London ou bien Miami.
Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline.
Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne. Est-ce qu'elle sera là dans ma chute?
Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement? Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie?
C'est mon médicament, avec elle, mes problèmes, j'oublie.
Baby slow down, please stop. J'ai besoin de toi, j'ai besoin de love.
Hold me close, hold me close, hold me close. Let me, oh no, let me know.
Quand elle est pas là, ça fait.
Et dans ma tête, ça fait.
En bizone mademoiselle poula. Mon 4G bouli poula.
Boum, boum. Physicality, elle-même pense que je suis pour mes qualités.
Bad gyal pon da fact. Make it sexy, mon café dosette.
Donnez plus cher, ta part m'a le bolide.
Dans la tchof, hein, hein. Uniforme, hein, hein. Back it up, hein.
See we wut up, hein, hein. Dans la tchof, hein, hein. Uniforme, hein, hein. Back it up, hein.
Baby, fais ça pour hein, hein. Hey, offline.
Quand je suis avec elle, moi, je suis offline.
Oui, je suis offline. Tout est plus facile quand t'es dans my life.
Du mal à dire I love you, baby. Du coup, je t'écris cette chanson, baby.
J'espère que cette mélo te revient fort quand tu seras sous la douche ou bien sous les draps. Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides.
Je t'emmènerai jusqu'à London ou bien Miami.
Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline. Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne.
Est-ce qu'elle sera là dans ma chute? Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement?
Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie?
Ce mot me dit comment avec elle, mes problèmes, j'oublie. Avec elle, mes problèmes, j'oublie. Elle me choque.
Je l'attendais sur la page, mais elle sort pas du côté shop.
Ils ont passé à l'action, mes demoiselles K. Planète swap.
Je t'emmènerai sur la luna pour qu'on finisse on top. La chauffa mata, ça fait hein, hein, hein, hein.
Jusqu'à Gota, ça fait hein, hein, hein, hein, hein. Jusqu'à Paname, ça fait hein, hein, hein, hein.
Dans ma tête, ça fait hein, hein, hein, hein, hein. Hey, offline.
Quand je suis avec elle, moi, je suis offline.
Oui, je suis offline. Tout est plus facile quand t'es dans my life.
Du mal à dire I love you, baby. Du coup, je t'écris cette chanson, baby.
J'espère que cette mélo te revient fort quand tu seras sous la douche ou bien sous les draps.
Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides. Je t'emmènerai jusqu'à
London ou bien Miami. Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline.
Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne.
Est-ce qu'elle sera là dans ma chute? Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement?
Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie? Ce mot me dit comment avec elle, mes problèmes, j'oublie.
Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up, back it up. Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up, back it up. Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up.
Tradução em português
Vou te levar à lua, vou te levar às pirâmides. Eu vou te levar para
Londres ou Miami.
Ela olha nos meus olhos, sinto a adrenalina.
Isso me afeta mais do que maconha ou cocaína. Ela estará lá na minha queda?
Ela estará lá quando eu for concreto?
Aí para minhas feridas, será o curativo certo? Ela tem ombros para assumir meu estilo de vida?
É meu remédio, com ela, meus problemas, eu esqueço.
Querida, vá devagar, por favor, pare. Eu preciso de você, eu preciso de amor.
Abraça-me perto, abraça-me perto, abraça-me perto. Deixe-me, oh não, deixe-me saber.
Quando ela não está lá, está tudo bem.
E na minha cabeça, é isso.
Em duas zonas, senhorita Poula. Meu bouli poula 4G.
Bum, bum. A própria fisicalidade pensa que sou pelas minhas qualidades.
Bad gyal pon da fact. Torne-o sexy, minha cápsula de café.
Pague mais, sua parte me dá o carro.
No tchof, eh, eh. Uniforme, eh, eh. Faça backup, hein.
Veja, estamos juntos, eh, eh. No tchof, eh, eh. Uniforme, eh, eh. Faça backup, hein.
Querida, faça isso por eh, eh. Ei, off-line.
Quando estou com ela, estou offline.
Sim, estou off-line. Tudo é mais fácil quando você está na minha vida.
É difícil dizer que te amo, querido. Então, estou escrevendo essa música para você, querido.
Espero que esse melodrama volte forte para você quando estiver no banho ou debaixo dos lençóis. Vou te levar à lua, vou te levar às pirâmides.
Vou levá-lo para Londres ou Miami.
Ela olha nos meus olhos, sinto a adrenalina. Isso me afeta mais do que maconha ou cocaína.
Ela estará lá na minha queda? Ela estará lá quando eu for concreto?
Aí para minhas feridas, será o curativo certo?
Ela tem ombros para assumir meu estilo de vida?
Essa palavra me diz como com ela, meus problemas, eu esqueço. Com ela, esqueço meus problemas. Ela me choca.
Eu esperava isso na página, mas não sai na loja.
Eles agiram, minhas senhoras K. Planète trocam.
Vou levá-lo à lua para que possamos terminar em primeiro. La chauffa mata, vai eh, eh, eh, eh.
Até Gota, tem sido eh, eh, eh, eh, eh. Até o Paname foi eh, eh, eh, eh.
Na minha cabeça, fica eh, eh, eh, eh, eh. Ei, off-line.
Quando estou com ela, estou offline.
Sim, estou off-line. Tudo é mais fácil quando você está na minha vida.
É difícil dizer que te amo, querido. Então, estou escrevendo essa música para você, querido.
Espero que esse melodrama volte forte para você quando estiver no banho ou debaixo dos lençóis.
Vou te levar à lua, vou te levar às pirâmides. Eu vou te levar para
Londres ou Miami. Ela olha nos meus olhos, sinto a adrenalina.
Isso me afeta mais do que maconha ou cocaína.
Ela estará lá na minha queda? Ela estará lá quando eu for concreto?
Aí para minhas feridas, será o curativo certo?
Ela tem ombros para assumir meu estilo de vida? Essa palavra me diz como com ela, meus problemas, eu esqueço.
Faça backup, Gyal.
Faça backup, faça backup. Faça backup, Gyal. Querida, faça backup, faça backup. Faça backup, Gyal.
Faça backup, faça backup. Faça backup, Gyal. Querida, faça backup, faça backup. Faça backup, Gyal.
Faça backup, faça backup. Faça backup, Gyal. Querido, faça backup.