Descrição
Lançado: 27/09/2025
Letra e tradução
Original
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Basses qui cognent, tweeter qui crie. La maison vibre, tout le quartier sourit.
Sirènes dehors, lumières dans la rue. Moi, j'rigole, le dancefloor est revenu.
L'agent frappe à la porte, visage sérieux. Moi, j'lui souris et dis : Officier, c'est contagieux.
La vibe est bonne, ça fait danser les murs.
Même vos chaussures, elles veulent pas rester sécures. J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr.
Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille. Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Oh, vous inquiétez pas, monsieur l'agent, relax. C'est juste la musique, c'est la vibe qui claque.
Il secoue la tête, essaye de rester calme.
Mais quand le riddim drop, même lui commence à danser sur le pavé. J'augmente les basses, les murs font trembler.
Les voisins se plaignent, moi, j'continue à danser. La police rigole, c'est la fête du quartier.
Sound system rule, personne peut m'arrêter.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond
Tradução em português
Aumentei o som, fez as paredes tremerem.
Os vizinhos não estão felizes, isso os deixa loucos, isso é certo. Chamaram a polícia, mas estou calmo.
O riddim me aquece, coloco o volume de volta com calma.
Baixo que bate, tweeter que grita. A casa vibra, toda a vizinhança sorri.
Sirenes lá fora, luzes na rua. Eu estou rindo, a pista de dança voltou.
O agente bate na porta, cara séria. Sorrio para ele e digo: Policial, é contagioso.
A vibração é boa, faz as paredes dançarem.
Mesmo seus sapatos não querem ficar seguros. Aumentei o som, fez as paredes tremerem.
Os vizinhos não estão felizes, isso os deixa loucos, isso é certo.
Chamaram a polícia, mas estou calmo. O riddim me aquece, coloco o volume de volta com calma. Aumentei o som.
Aumentei o som. Aumentei o som.
Aumentei o som.
Aumentei o som, fez as paredes tremerem.
Os vizinhos não estão felizes, isso os deixa loucos, isso é certo. Chamaram a polícia, mas estou calmo.
O riddim me aquece, coloco o volume de volta com calma.
Oh, não se preocupe, policial, relaxe. É só a música, é a vibe que arrasa.
Ele balança a cabeça e tenta manter a calma.
Mas quando o riddim cai, até ele começa a dançar na calçada. Aumento o volume, as paredes tremem.
Os vizinhos reclamam, eu continuo dançando. A polícia ri, é a festa do bairro.
Regra do sistema de som, ninguém pode me impedir.
Aumentei o som, fez as paredes tremerem.
Os vizinhos não estão felizes, isso os deixa loucos, isso é certo. Chamaram a polícia, mas estou calmo.
O riddim me aquece, coloco o volume de volta com calma. Aumentei o som.
Aumentei o som.
Aumentei o som.
Aumentei o som. Aumentei o som