Descrição
Às vezes, o mundo parece um cartão postal molhado - tudo parece estar no lugar, mas as cores estão borradas. As pessoas se cumprimentam, perguntam “como vai” e imediatamente se afastam, sem esperar pela resposta. Os corações se fecham, como janelas no inverno, para não deixar nada passar. Até mesmo os likes são mais calorosos do que as conversas.
Nestas linhas, o cotidiano, onde a solidão se tornou a norma e o consolo não vem das pessoas, mas do vento, que canta um silencioso e quase familiar “aguenta firme”. A tristeza não grita, ela simplesmente se senta ao lado, serve chá e lembra que estar cansado não é fraqueza, mas uma forma de existência. Às vezes, o que salva não é um milagre, mas a própria ideia de que até o ar do inverno sabe cantar.
Letra e tradução
Original
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Ich mach das Radio an, damit jemand mit mir spricht.
Der Regen putzt die Fenster und ich sitze stumm dahinter. Im Sommer lockt die Hoffnung, deshalb wart ich auf den Winter.
Ging's mir besser, hätt ich heute nicht geraucht.
Glück braucht seine Chancen, aber die sind mal verbraucht. Früher wurden wir nicht älter, heute sind wir plötzlich alt.
Liebe kommt, Liebe geht, nur die Bissspur bleibt. Viele sind allein, umgeben von
Menschen, ja, tragen Masken über inneren Ängsten.
Seit mein Bruder weg ist, hab ich andere Eltern. Seit Luca starb, ist die Welt noch ein bisschen kälter.
Sie fragen, wie's so geht, aber hören wollen sie's nicht.
So zu tun als ob fühlt sich an wie eine Pflicht.
Doch immer wenn ich glaube, dass es mich zerbricht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Dein Handy weiß Bescheid, nein, die Welt, sie liebt dich nicht. Und es hat seinen Preis, wenn sie lieblich zu dir spricht.
Noch ein sinnloses Date, noch ein neuer Versuch.
Wir kriegen viele Likes, aber keinen Besuch.
Ich lieg im Bett und die Kissen hör'n die Hart-Tiraden.
Das ist kein Trennungsgrund, sondern nur paar Eskapaden.
Wie kann's dir so schlecht gehen, während andere nichts zu essen haben? Seit wie viel Jahren stellen wir uns dieselben Fragen?
Ich steh vor dem Spiegel und zwing mir ein Lächeln ab.
Such die Schuld woanders, obwohl ich selbst so viele Schwächen hab. Ja.
Viele fühlen sich im Stich gelassen.
Ich such das Gute, aber krieg es grade nicht zu fassen.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
Tradução em português
Num dia normal, ninguém me vê.
Ligo o rádio para que alguém possa falar comigo.
A chuva lava as janelas e eu sento atrás delas em silêncio. A esperança acena no verão, então esperei pelo inverno.
Se eu estivesse me sentindo melhor, não teria fumado hoje.
A felicidade precisa de oportunidades, mas às vezes elas se esgotam. Não costumávamos envelhecer, mas hoje de repente estamos velhos.
O amor vem, o amor vai, só fica a marca da mordida. Muitos estão sozinhos, cercados por
As pessoas, sim, usam máscaras para esconder seus medos internos.
Desde que meu irmão foi embora, tenho pais diferentes. Desde que Luca morreu, o mundo ficou um pouco mais frio.
Eles perguntam como funciona, mas não querem ouvir.
Fingir parece uma tarefa árdua.
Mas toda vez que penso que isso está me quebrando, o vento canta uma musiquinha para mim.
Num dia normal, ninguém me vê.
Endurecemos os corações para que ninguém mais os quebre.
Seu celular sabe, não, o mundo, ele não te ama. E isso tem um preço quando ela fala docemente com você.
Outro encontro inútil, outra tentativa.
Recebemos muitas curtidas, mas nenhuma visita.
Estou deitado na cama e os travesseiros ouvem as tiradas de Hart.
Este não é um motivo para um rompimento, apenas algumas escapadas.
Como você pode se sentir tão mal enquanto outros não têm nada para comer? Há quantos anos nos fazemos as mesmas perguntas?
Fico na frente do espelho e forço um sorriso.
Encontre a culpa em outro lugar, mesmo que eu mesmo tenha tantas fraquezas. Sim.
Muitos se sentem abandonados.
Estou procurando o que é bom, mas não consigo entender agora.
Mas sempre que sinto que a vida está doendo de novo, o vento canta uma musiquinha para mim.
Num dia normal, ninguém me vê.
Endurecemos os corações para que ninguém mais os quebre.
Mas sempre que sinto que a vida está doendo de novo, o vento canta uma musiquinha para mim.