Descrição
Às vezes, o mundo parece uma arena onde, em vez de aplausos, há presas. E tudo o que se pode fazer é aprender a seguir em frente, mesmo que os joelhos tremam. Na música, parece-se ouvir uma conversa do passado para o futuro: um pouco severa, um pouco carinhosa. Como um pai que não sabe dizer “não tenha medo”, mas sabe dizer “aguente firme, estou aqui”.
Cada linha é como um cartão postal rasgado da vida, onde o bem e a dor dividem uma xícara de café. E, no entanto, nessa energia rouca, quase orante, há algo de luminoso. O verdadeiro amadurecimento não é sobre destemor, mas sobre a capacidade de cantar “continue seguindo em frente”, mesmo que a voz falhe.
Letra e tradução
Original
Yeah, Julian!
Yeah!
Aw!
Alright, lemme tell you
Julian, it's a hungry world
They're gonna eat you alive, son, oh-yeah
Oh, Julian, when their fangs sink in
I'll stitch you, but then I gotta throw you back in, oh
You just try and sleep, even though you're alone
You just close your eyes, boy, you dream of home
The light is always on, you just keep that in mind
When you wake in the morning, you'll be satisfied
'Cause there is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
Ooh, oh Lord, oh Lord, keep on keeping on
Julian, I thought I told you this
But I guess I was wrong, yeah, yeah
Oh, Julian, it probably scares you now
In the future it counts, you gotta trust me, trust me, yeah
So hide this song away for a darker day
When you're down on your knees, screaming "Oh, Lord"
I am always there, you just keep that in mind
When you wake in the morning, you'll be satisfied
'Cause there is always a wrong to your right (yeah)
And there will always be a war somewhere to fight (ooh)
And God knows I've had some rough fuckin' years
Ooh, oh Lord, oh Lord, keep on keeping on
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
There is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
God knows I've had some rough fucking years
Ooh, oh Lord, oh Lord, keep on keeping on
La-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la...
Tradução em português
Sim, Juliano!
Sim!
Ah!
Tudo bem, deixe-me dizer a você
Julian, é um mundo faminto
Eles vão te comer vivo, filho, oh, sim
Oh, Julian, quando suas presas afundam
Eu vou te costurar, mas então eu tenho que te jogar de volta, oh
Você apenas tenta dormir, mesmo estando sozinho
Você apenas fecha os olhos, garoto, você sonha com casa
A luz está sempre acesa, basta manter isso em mente
Quando você acordar de manhã, ficará satisfeito
Porque sempre há um erro à sua direita
E sempre haverá uma guerra em algum lugar para lutar
Ooh, oh Senhor, oh Senhor, continue seguindo em frente
Julian, pensei ter te contado isso
Mas acho que estava errado, sim, sim
Oh, Julian, isso provavelmente te assusta agora
No futuro isso conta, você tem que confiar em mim, confiar em mim, sim
Então esconda essa música para um dia mais sombrio
Quando você está de joelhos, gritando "Oh, Senhor"
Eu estou sempre lá, basta manter isso em mente
Quando você acordar de manhã, ficará satisfeito
Porque sempre há um erro à sua direita (sim)
E sempre haverá uma guerra em algum lugar para lutar (ooh)
E Deus sabe que tive alguns anos difíceis
Ooh, oh Senhor, oh Senhor, continue seguindo em frente
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Há sempre um erro à sua direita
E sempre haverá uma guerra em algum lugar para lutar
Deus sabe que tive alguns anos difíceis
Ooh, oh Senhor, oh Senhor, continue seguindo em frente
La-la-la-la, la-la-la-la
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
La, la-la-la-la...