Mais músicas de Cö shu Nie
Descrição
O mundo para entre a inspiração e a expiração - em algum lugar na fronteira entre o sono, as lembranças e o adeus. Tudo aqui está tranquilo e cheira a luz transparente: como se a primavera tivesse chegado tarde demais, mas ainda assim trouxesse as cerejeiras. A música flui como a respiração ao lado - quase um toque, quase uma palavra que nunca foi dita. Em cada som, há uma ternura que dói e uma dor que ainda ama. Não é um drama, mas uma despedida suave do passado, onde "mais um pouco" se estende até a eternidade. E que a manhã apague tudo, a noite permitiu viver o que não pode ser recuperado. Tão frágil, tão bonito, que até o silêncio depois soa como uma continuação.
Letra e tradução
Original
夜ふらかいまぶたが開くのを待 ってる時間が愛おしくて触れた 手温かくて胸が苦しいのずっと変 わらないって約束したのにねぇ。
あなたの鼓動で 耳を塞ぎたい孤 独に長い指絡ませて離れな いの真っ直ぐ見て。
一緒に歩いた桜 並木道 の何でも笑えた鮮 やかな思い出噛んで今は忘れた い。 触れ合った瞬間に何を考えてるの？
何度もごめんって言わないで。
どこにも行かないでもう少しだけ 隣にいれたらそれでよかった。
あなたは 言えないだろうから私から言うよ。
今夜はあの 日の二人の夢を見せてて。
ねぇ。
あなたが苦手な道 も覚えたし、 今欲しい言葉も知ってるよ。
守りたかった悲しみからこわ ばった唇も変な愛し方も好きよ。
私なしで大丈夫。 ねえ、どこにも行かないで。
もう少しだけ。
どうしようもないことくらいわか ってるよ。
あなたが座った席は空いてるまま でいい。
今夜はあの日の二人の夢を見せて て。 夜が来る。
夜 の永遠に。
愛誓うドレスより純白を底の ないグラスに注ぐか ら。
果てしない約束はもうしない。
ど こにも行かないで。 もう少しだけ。
こんな日に来るなんて逃げないで来て。
ね え、 今日が最後になるなんて。
夢を見せてて。 バイバイ。
一人の朝に夢を終 わらせて。
Tradução em português
Adorei o tempo que passei esperando que minhas pálpebras tontas se abrissem à noite, e o calor da minha mão tocou meu coração e meu peito doeu, embora eu tenha prometido que isso nunca mudaria.
Quero cobrir meus ouvidos com as batidas do seu coração.Estou sozinho e entrelaçado com meus dedos longos e não vou deixar você ir.Olhe diretamente para mim.
Quero esquecer as lembranças vívidas da avenida arborizada de cerejeiras que percorremos juntos e que me fez rir. O que você está pensando no momento em que toca?
Não peça desculpas repetidamente.
Teria sido melhor se eu pudesse ficar ao seu lado um pouco sem ir a lugar nenhum.
Você não pode dizer isso, então eu vou te contar.
Esta noite estou mostrando a vocês um sonho sobre nós dois daquele dia.
Ei.
Aprendi as coisas em que você não é bom e sei as palavras que você quer agora.
Amo seus lábios rígidos pela tristeza que você queria proteger e seu jeito estranho de amar.
Está tudo bem sem mim. Ei, não vá a lugar nenhum.
Só mais um pouco.
Eu sei que não há nada que eu possa fazer sobre isso.
O assento em que você se sentou deve permanecer vazio.
Esta noite, mostre-me seus sonhos daquele dia. A noite está chegando.
noite para sempre.
Deitarei mais branco puro num copo sem fundo do que o vestido que juro que adoro.
Não farei mais promessas não cumpridas.
Não vá a lugar nenhum. Só mais um pouco.
Não fuja e venha em um dia como este.
Ei, não posso acreditar que hoje será meu último dia.
Mostre-me um sonho, tchau, tchau.
Deixe meus sonhos chegarem ao fim pela manhã, quando estiver sozinho.