Descrição
Às vezes, o amor não soa como uma sinfonia, mas como um ensaio prolongado - com notas falsas, ritmo descompassado e um eco surdo do que não deu certo. No início, tudo é simples: duas pessoas, um sentimento. Depois, vem o trovão, o relâmpago e os intermináveis “não queria”, “não entendi bem”, “não foi minha culpa”. E agora cada olhar é como o clique de um obturador, cada frase é um tiro, e a ternura tem que ser implorada entre as pausas.
Mas mesmo nesse caos há beleza - nas tentativas de segurar o que está indo embora, na silenciosa teimosia de não romper a ligação definitivamente. Esta é uma canção sobre aqueles que ainda não desistiram, mas já sentem: quanto mais forte você abraça, mais rápido escorrega das mãos.
Letra e tradução
Original
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
We start with nothin'
Then it turns into a storm
You say I hurt you
Swear that was never my fault
Every word feels like a trigger pulled too fast
I'm trying to hold up
But I don't know if we'll last
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh
My heart's wide open
The scars still bleed
I'll try to be gentle
But it's never guaranteed
I know your past keeps on and through
But I don't know how much more I can do
Half of me is fighting to stay
Half of me is walking away
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Tradução em português
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Começamos com nada
Então isso se transforma em uma tempestade
Você diz que eu te machuquei
Juro que nunca foi minha culpa
Cada palavra parece um gatilho puxado rápido demais
Estou tentando aguentar
Mas não sei se vamos durar
Por que quebramos nas menores coisas?
O amor se afasta e não consigo encontrar minhas asas
Eu te abraço, mas estou perdendo meu terreno
Quanto mais tentamos, mais nos afogamos
Ah, ah
Oh, oh (nós nos afogamos)
Ah, ah
Oh (quanto mais nos afogamos)
Ah, ah
Oh, oh (nós nos afogamos)
Ah, ah
Ah
Meu coração está bem aberto
As cicatrizes ainda sangram
vou tentar ser gentil
Mas nunca é garantido
Eu sei que seu passado continua e continua
Mas não sei quanto mais posso fazer
Metade de mim está lutando para ficar
Metade de mim está indo embora
Por que quebramos nas menores coisas?
O amor se afasta e não consigo encontrar minhas asas
Eu te abraço, mas estou perdendo meu terreno
Quanto mais tentamos, mais nos afogamos
Ah, ah
Oh, oh (nós nos afogamos)
Ah, ah
Oh (quanto mais nos afogamos)
Ah, ah
Oh, oh (nós nos afogamos)
Ah, ah
Oh, oh (nós nos afogamos)