Mais músicas de Igo
Descrição
Letra: Igor Valasek, Magda Wojcik
Música: Kuba Galinski
Produtor: Kuba Galinski
Mixagem: Marcin Schweitzer
Masterização: Marcin Szwajcer
Engenheiro de som: Maciej Kulesza
Produção: BOSKO Films
Animação: Karol Ivan
Fotografia: Victor Franco
Design da capa: Mariusz Mrotek.
Letra e tradução
Original
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Tradução em português
Mais uma noite e não consigo dormir.
Tem sido assim ultimamente quando estou aqui sozinho.
Sinto sua falta.
Acordo cansado, vendo a cidade acordar.
E de que adianta se eu estiver sozinho nisso?
Sinto sua falta.
O quanto você significa para mim, eu definitivamente sei.
Gostaria de explicar, mas não posso.
O que está acontecendo comigo?
Por que ainda não consigo dormir?
Eu preciso ver você.
Sinto fome constantemente.
Isso eletriza e derruba você.
Tenho certeza.
Isso é o que eu queria. Certamente sim.
Você me acende como uma luz em um canto escuro.
E eu sei que não faria isso sozinho.
Eu não teria a menor chance.
Até outros podem ver que isso aconteceu comigo.
Que tenho uma aura diferente quando sinto sua falta.
Eu não quero ficar sozinho.
O quanto você significa para mim, eu definitivamente sei.
Gostaria de explicar, mas não posso.
O que está acontecendo comigo?
Por que ainda não consigo dormir?
Eu preciso ver você.
Sinto fome constantemente.
Isso eletriza e derruba você.
Tenho certeza.
Isso é o que eu queria. Certamente sim.
Agora eu sei que há metade de mim quando você não está aqui.
Há metade de mim quando você não está aqui.