Mais músicas de One Direction
Descrição
O amor aos dezoito anos é como respirar pela primeira vez após uma longa corrida. Dá um pouco de tontura, tira o fôlego, mas parece que sem esse ar não se pode viver. Naquela época, tudo era mais simples: um beijo podia substituir mil promessas, e o mundo cabia entre duas mãos pressionadas contra as bochechas um do outro. A maturidade chegou, mas o hábito de procurar esse sentimento permaneceu. Aquele em que o tempo se arrasta como o filme de um filme antigo, em que nada precisa ser explicado, porque “nós” já somos a resposta. E mesmo que daquele calor infantil ingênuo só restem reflexos, ainda assim dá vontade de voltar para lá - nem que seja por uma música.
Letra e tradução
Original
I got a heart, and I got a soul
Believe me, I will use them both
We made a start, be it a false one, I know
Baby, I don't want to feel alone
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh-oh
I wanna love like you made me feel
When we were 18
We took a chance, God knows we tried
Yet all along, I knew we'd be fine
So pour me a drink, oh love
And let's split the night wide open
And we'll see everything we can
Living love in slow motion, motion, motion
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh, whoa
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
When we were 18
Oh Lord, when we were 18
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
Tradução em português
Eu tenho um coração e uma alma
Acredite, vou usar os dois
Começamos, seja falso, eu sei
Amor, eu não quero me sentir sozinho
Então me beije onde eu deito
Minhas mãos pressionaram suas bochechas
Muito longe do playground
Eu te amo desde que tínhamos 18 anos
Muito antes de nós dois pensarmos a mesma coisa
Ser amado e estar apaixonado
Tudo o que posso fazer é dizer que estes braços
São feitos para te abraçar, oh-oh
Eu quero amar como você me fez sentir
Quando tínhamos 18
Nós nos arriscamos, Deus sabe que tentamos
No entanto, o tempo todo, eu sabia que ficaríamos bem
Então me sirva uma bebida, oh amor
E vamos dividir a noite aberta
E veremos tudo o que pudermos
Vivendo o amor em câmera lenta, movimento, movimento
Então me beije onde eu deito
Minhas mãos pressionaram suas bochechas
Muito longe do playground
Eu te amo desde que tínhamos 18 anos
Muito antes de nós dois pensarmos a mesma coisa
Ser amado e estar apaixonado
E tudo que posso fazer é dizer que esses braços
São feitos para segurar você, oh, ei
E eu quero amar como você me fez sentir
Quando tínhamos 18
Quando tínhamos 18
Oh Senhor, quando tínhamos 18 anos
Beije-me onde eu deito
Minhas mãos pressionaram suas bochechas
Muito longe do playground
Eu te amo desde que tínhamos 18 anos
Muito antes de nós dois pensarmos a mesma coisa
Ser amado e estar apaixonado
E tudo que posso fazer é dizer que esses braços
São feitos para segurar você
E eu quero amar como você me fez sentir
Quando tínhamos 18
Eu quero amar como você me fez sentir
Quando tínhamos 18
Eu quero amar como você me fez sentir
Quando tínhamos 18