Mais músicas de Lavora
Mais músicas de Ena Vika
Descrição
O amor, como se vê, nem sempre é uma grande história, às vezes é apenas um erro de rota. Quando parece que você está escolhendo o caminho certo, de repente percebe: você virou na direção errada e agora precisa voltar pelos mesmos passos, mas descalço. No peito, algo antigo, estranho, mas honesto dói: o arrependimento com um toque de “desculpa” tardia. Ainda deseja voltar no tempo para estar ao lado novamente, como antes, sem coisas não ditas e nomes estranhos entre as palavras. Simplesmente voltar a ser “nós”, mesmo que por um dia, como naquela noite em que tudo parecia eterno.
Letra e tradução
Original
Apa ora ngerti rasa ati iki?
Mbiyen kowe tau ngelarani
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, aku uwis ora sudi
Wis saben dinane mung mikirke kowe
Merga aku durung isa lila
Aku ngaku salah, kabeh dadi bubrah
Kangmas, jujur, aku wegah pisah
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
Rungokna, Kangmas, aku gela
Ninggalke kowe merga mileh wong liya
Penginku isa bali dadi siji kaya wingi
Salahku ora bakal tak baleni
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
(Sikat, Mas Sutarjo)
Critaku karo kowe uwis tak rampungi
Mas, aku durung ikhlas ndelok kabeh iki
Cukup sewates kanca, aku karo kowe
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
Tradução em português
Você não entende esse sentimento?
Mbiyen, você sabe como lidar com isso
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, eu não quero
Wis saben dinane mayung pensa em kowe
Merga mal posso esperar pela Isa Lila
Eu admito que estava errado, kabeh dadi bubrah
Kangmas, honestamente, não suporto ficar separado
Eu realmente te amo porque eu te amo
Nanging, por que meu querido dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, cansei da dor
Querido, tulung, kowe simplesmente não me importo
Rungokna, Kangmas, estou rindo
Ninggalke kowe merga mileh wong liya
Eu quero ir para Bali Dadi Siji como Wingi
A culpa é minha por não ter pago
Eu realmente te amo porque eu te amo
Nanging, por que meu querido dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, cansei da dor
Querido, tulung, kowe simplesmente não me importo
(Pincel, Mas Sutarjo)
Meus critérios para terminar não foram concluídos
Senhor, não estou disposto a olhar para este kabeh
Apenas esgoto kanca, eu sou Karo Kowe
Eu não quero voltar, eu não quero
Eu não quero voltar, eu não quero