Mais músicas de Ruth B.
Descrição
Há sentimentos que soam como a primavera - leves, um pouco ingênuos, mas verdadeiros até às lágrimas. Quando o coração se emociona com um único olhar, e o ar ao redor parece cheio de significados e penas de dentes-de-leão. Tudo é tranquilo, quase infantil: você está no meio do campo, soprando bolas brancas de desejos e sussurrando algo sobre “para sempre”. E mesmo que seja bobo, mesmo que todos os adultos riam - mas não é por momentos como esses que vale a pena amar? Quando a felicidade não é medida por anéis e votos, mas simplesmente pelo fato de alguém sorrir, e você imediatamente se acalma.
Letra e tradução
Original
Maybe it's the way you say my name
Maybe it's the way you play your game
But it's so good, I've never known anybody like you
But it's so good, I've never dreamed of nobody like you
And I've heard of a love that comes once in a lifetime
And I'm pretty sure that you are that love of mine
'Cause I'm in a field of dandelions
Wishing on every one that you'd be mine, mine
And I see forever in your eyes
I feel okay when I see you smile, smile
Wishing on dandelions all of the time
Praying to God that one day you'll be mine
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
I think that you are the one for me
'Cause it gets so hard to breathe
When you're looking at me, I've never felt so alive and free
When you're looking at me, I've never felt so happy
And I've heard of a love that comes once in a lifetime
And I'm pretty sure that you are, that love of mine
'Cause I'm in a field of dandelions
Wishing on every one that you'd be mine, mine
And I see forever in your eyes
I feel okay when I see you smile, smile
Wishing on dandelions all of the time
Praying to God that one day you'll be mine
Wishing on dandelions all of the time
All of the time
Dandelion, into the wind you go
Won't you let my darling know?
Dandelion, into the wind you go
Won't you let my darling know that?
I'm in a field of dandelions
Wishing on every one that you'd be mine, mine
Oh, and I see forever in your eyes
I feel okay when I see you smile, smile
Wishing on dandelions all of the time
Praying to God that one day you'll be mine
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
I'm in a field of dandelions
Wishing on every one that you'd be mine, mine
Tradução em português
Talvez seja o jeito que você diz meu nome
Talvez seja a maneira como você joga seu jogo
Mas é tão bom, nunca conheci ninguém como você
Mas é tão bom que nunca sonhei com ninguém como você
E ouvi falar de um amor que vem uma vez na vida
E tenho certeza que você é esse meu amor
Porque estou em um campo de dentes-de-leão
Desejando a cada um que você fosse meu, meu
E eu vejo para sempre em seus olhos
Eu me sinto bem quando vejo você sorrir, sorrir
Desejando dentes-de-leão o tempo todo
Orando a Deus para que um dia você seja meu
Desejando dentes-de-leão o tempo todo, o tempo todo
Eu acho que você é a pessoa certa para mim
Porque fica tão difícil respirar
Quando você está olhando para mim, nunca me senti tão vivo e livre
Quando você está olhando para mim, nunca me senti tão feliz
E ouvi falar de um amor que vem uma vez na vida
E tenho certeza que você é, esse meu amor
Porque estou em um campo de dentes-de-leão
Desejando a cada um que você fosse meu, meu
E eu vejo para sempre em seus olhos
Eu me sinto bem quando vejo você sorrir, sorrir
Desejando dentes-de-leão o tempo todo
Orando a Deus para que um dia você seja meu
Desejando dentes-de-leão o tempo todo
O tempo todo
Dente-de-leão, você vai contra o vento
Você não vai deixar minha querida saber?
Dente-de-leão, você vai contra o vento
Você não vai deixar minha querida saber disso?
Estou em um campo de dentes de leão
Desejando a cada um que você fosse meu, meu
Ah, e eu vejo para sempre em seus olhos
Eu me sinto bem quando vejo você sorrir, sorrir
Desejando dentes-de-leão o tempo todo
Orando a Deus para que um dia você seja meu
Desejando dentes-de-leão o tempo todo, o tempo todo
Estou em um campo de dentes de leão
Desejando a cada um que você fosse meu, meu