Mais músicas de Northsle
Descrição
Aceitar a realidade significa saber deixar ir com elegância. Às vezes com uma canção, às vezes com um sorriso, ligeiramente trêmulo, como o vapor sobre uma xícara de café matinal. Tudo soa como depois de uma longa conversa: sem lágrimas, mas com um calor que permanece, mesmo que o amor - sim, aquele amor - não tenha dado certo.
Não há drama aqui, apenas uma aceitação silenciosa de que cada um segue seu caminho. Uma reconciliação pura e clara, como um suspiro após uma longa tentativa de segurar o que não pode ser segurado. A música coloca tudo suavemente em seus lugares - onde há gratidão, onde há dor, onde há simplesmente “que seja assim”. E há uma beleza nisso: quando você não luta, mas aceita.
Letra e tradução
Original
Kowe sing tak tresnani
Tapi malah tegane nglarani
Kowe sing selalu tak perjuangke
Tapi malah disepelekke
Nggo ngapa bebarengan
Yen pancen kowe ra sayang?
Nggo ngapa kowe teka
Yen ujunge mung nggawe lara?
Senajan tresnamu
Isih kanggo wong liya
Mung isa ngempet
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani atimu
Jujur, aku durung isa nampa sliramu
Pancen iki takdire, aku ra isa ro kowe
Tekan semene critaku ro kowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Ikhlasna, aku durung isa nyandhing sliramu
Pangarepku kowe oleh penggantiku
Sing luwih sayang, sing luwih tenanan
Aku sadar diri, ra isa dadi siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane
Tradução em português
Kowe não é tresnani
Mas em vez disso eu tenho coragem de fazer isso
Kowe canta sempre, não briga
Mas em vez disso foi esquecido
Por que não fazer isso juntos?
Yen pancen kowe ra querido?
Por que você está se perguntando?
Yen acaba não se machucando?
Sua arma tresna
Preencha-o com outras pessoas
Talvez esteja preso
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Eu sou sincero por dentro e por fora
Muga Gusti traz tranquilidade
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani seu coração
Honestamente, mal posso esperar para ver sua slira
Destino Pancen iki, sinto isa ro kowe
Pressione cimento minha história ro kowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Eu sou sincero por dentro e por fora
Muga Gusti traz tranquilidade
Kowe nyandhing tresna liyane
Honestamente, mal posso esperar para cantar sua slira
Meu Pangarep foi kowe pelo meu sucessor
Cante luwih querido, cante realmente luwih
Estou constrangido, sinta Isa Dadi Siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane