Descrição
Às vezes, a liberdade não chega com fanfarra, mas com uma batida suave e um silencioso “tudo bem”. Foi doloroso, mas passou - como um hematoma que primeiro dói, depois empalidece e, por fim, você nem se lembra mais onde foi que se machucou. Essa música transmite exatamente a sensação de quando você de repente percebe que não espera mais mensagens, não verifica fotos antigas e não se lembra mais da voz. Você simplesmente vive.
É como se você tivesse exalado após um longo mergulho - os pulmões se enchem de ar, os ombros se endireitam e a cabeça fica surpreendentemente silenciosa. E esse silêncio não é vazio, mas puro, como um quarto após uma limpeza geral. Tudo o que era velho foi retirado, tudo o que é seu está no lugar. E mesmo que lá, no passado, tenha havido todo um drama, agora ele desempenha um papel apenas nas memórias. No palco, resta uma única heroína - e ela está estreando uma nova vida.
Letra e tradução
Original
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Aku dah lupa tentangmu
Bayangmu hilang dalam waktu
Janji dulu dah berlalu
Kini aku bebas, aku mampu (aku mampu)
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Masa lalu pernah dengan luka
Kisah kita hanya sandiwara
Kini aku bangkit, aku cari bahagia
Selamat tinggal, aku bebas akhirnya
Lepas semua, ku senyum saja
Hari cerah tanpa derita (oh, oh, oh)
Aku dah tahu (siapa aku)
Kau dah jauh, ku tak perlu
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa (tak ingat lagi)
Nama kau pun hilang dari hati
Ku move on, hidup sendiri
(Tak peduli lagi memori, ah)
Tradução em português
Ei, sim
Ei, sim, sim, sim
Oh-oh-oh, oh, sim
Eu esqueci de você
Sua sombra está perdida no tempo
A promessa anterior passou
Agora estou livre, posso (posso)
Costumava doer, agora está aliviado
História antiga, já superei
Não quero ficar confuso, não quero perguntar
Eu sou forte sem drama
Costumava doer, agora está aliviado
História antiga, já superei
Não quero ficar confuso, não quero perguntar
Eu sou forte sem drama
Eu esqueci, não me lembro mais
Seu nome desapareceu do meu coração
Estou seguindo em frente, morando sozinho
Eu não preciso de você, estou feliz
Eu esqueci, não me lembro mais
Seu nome desapareceu do meu coração
Estou seguindo em frente, morando sozinho
Eu não preciso de você, estou feliz
Ei, sim
Ei, sim, sim, sim
Oh-oh-oh, oh, sim
O passado foi doloroso
Nossa história é apenas uma peça
Agora estou de pé, estou em busca da felicidade
Adeus, finalmente estou livre
Afinal, eu apenas sorrio
Um dia ensolarado sem sofrimento (oh, oh, oh)
Eu já sei (quem eu sou)
Você está longe, eu não preciso de você
Eu esqueci, não me lembro mais
Seu nome desapareceu do meu coração
Estou seguindo em frente, morando sozinho
Eu não preciso de você, estou feliz
Eu esqueci, não me lembro mais
Seu nome desapareceu do meu coração
Estou seguindo em frente, morando sozinho
Eu não preciso de você, estou feliz
Eu esqueci (não consigo lembrar mais)
Seu nome desapareceu do meu coração
Eu sigo em frente, moro sozinho
(Não me importo mais com memória, ah)