Descrição
Às vezes, as lembranças soam mais alto do que qualquer música - especialmente aquelas em que alguém segurou sua mão e prometeu que tudo seria para sempre. Na melodia vive aquele “para sempre” que acabou sendo mais curto do que se desejava. Tudo parece ter se acalmado: as lágrimas foram choradas, as decisões foram tomadas... mas o coração teimosamente mantém a porta entreaberta, para o caso de alguém bater.
A música é como a noite antes da chuva: o ar está pesado, por dentro dói silenciosamente, e até o céu parece saber que isso não é o fim, mas uma pausa. Em algum outro ponto do tempo, os dois talvez se encontrem novamente. Talvez sem a dor de antes - apenas com um leve tremor na voz e um sorriso que lembra como era amar e não deixar ir.
Autor: Mario J. Claw
Produtor: Tokhpaty
Diretor: Priyalingga
Produtor: Chichi Apriliya
Diretor de fotografia: Jebran Pangsakhi
Mestre: Ahmad Maulana (Kemed)
Diretor de arte: Uma Linkey
Gerente de locação: Dhea Devanira e Hafiz Muhammadi
Maquiador: Vina Vanya
Penteado: Ruri Padwa
Estilista: Fandi Nasution
Editor e colorista: Kurnia Pratama
Fotografia BTS: Dafta Amrullah
Filmagem BTS: Willianto
Letra e tradução
Original
Berdiri
Ku memutar waktu
Teringat
Kamu yang dulu
Ada di sampingku setiap hari
Jadi sandaran ternyaman
Saat ku lemah, saat ku lelah
Ho-oh-oh
Tersadar
Ku tinggal sendiri
Merenungi
Semua yang tak mungkin
Bisa kuputarkan kembali seperti dulu
Ku bahagia, tapi semuanya hilang tanpa sebab
Kau hentikan semuanya
Ho-oh-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
Jujur, ku tak ingin engkau pergi
Tinggalkan semua, usai di sini
Tak tertahan air mata ini
Mengingat semua yang telah terjadi
Ku tahu kau pun sama seperti aku
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
(Jujur, ku tak ingin engkau pergi) ho-oh
(Tinggalkan semua, usai di sini) uh-oh
Tinggalkan semua di sini (tak tertahan air mata ini)
(Mengingat semua yang telah terjadi)
Ku tahu kau pun sama seperti aku (sama seperti aku)
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Berharap suatu saat nanti
Kau dan aku 'kan bertemu lagi
Seperti yang kau ucapkan
Sebelum kau tinggalkan aku
Tradução em português
Levante-se
eu volto no tempo
Lembre-se
Você primeiro
Ao meu lado todos os dias
Então o encosto mais confortável
Quando estou fraco, quando estou cansado
Ho-oh-oh
Volte aos seus sentidos
Eu moro sozinho
Contemplar
Tudo o que é impossível
Eu posso reproduzir como antes
Fiquei feliz, mas tudo desapareceu sem motivo
Você para tudo
Ho-oh-oh
Dói e choro, mas eu aceito
Todas as decisões que você tomou
Uma coisa que você deveria saber
Estou esperando você voltar
Honestamente, eu não quero que você vá
Deixe tudo para trás, está aqui
Eu não consigo conter essas lágrimas
Lembrando tudo o que aconteceu
Eu sei que você é igual a mim
Não quero que o amor acabe aqui
Mas talvez este seja o caminho
Tenho que nos separar, ho-oh
Dói e choro, mas eu aceito
Todas as decisões que você tomou
Uma coisa que você deveria saber
Estou esperando você voltar
(Honestamente, eu não quero que você vá) ho-oh
(Deixe tudo, termine aqui) uh-oh
Deixe tudo aqui (não consigo conter essas lágrimas)
(Lembrando tudo o que aconteceu)
Eu sei que você é igual a mim (assim como eu)
Não quero que o amor acabe aqui
Mas talvez este seja o caminho
Tenho que nos separar, ho-oh
Espero que algum dia
Você e eu nos encontraremos novamente
Como você disse
Antes de você me deixar