Descrição
Existe um tipo de sentimento chamado “necessário temporariamente”. Quando alguém nos chama não porque nos ama, mas porque está sofrendo e não tem ninguém por perto. Então, alguém chega, enxuga as lágrimas, cura o coração e se alegra silenciosamente com o sorriso de outra pessoa, como se fosse uma recompensa.
Mas assim que a tempestade passa, as portas se fecham novamente. E fica um papel estranho: ser o porto, mas não o mar. Um cobertor quente que é dobrado e guardado no armário assim que o sol aparece.
Compositor: Trakast, Fabio Asher
Música e arranjo: Yafi Aria
Diretor vocal: Platon Ginting
Mixagem e masterização: Tito P. Soenardi
Gravadora independente: MJ Entertainment
Produtor: Mestre Lucas
Produtora: MJ Entertainment
Diretor: Fabio Asher e Trakast
Roteirista: Fabio Asher
Operador de câmera: Eko Rendyantoro
Editor e colorista: Fabio Asher e eu, Nyoman Varsana
Art & Man Localização: Taufik Leonardo
Maquiadora: Giska Putri Ambar Sari
Clipper: Rezki Suprastio
Equipe: Sardi
Atriz talentosa: Ira Maturbongs
Ator talentoso: Fabio Asher
Ator coadjuvante talentoso: Teguh Bahalwan
Letra e tradução
Original
Saat hatimu terluka
Akulah yang menemanimu
Membasuh air matamu
Namun, mengapa ketika
Hatimu t'lah tersenyum lagi
Aku yang kaulupa?
Tak sadarkah selama ini
Ku juga s'lalu menginginkanmu?
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Jika memang ini tak ada harapan
Mengapa aku yang harus jadi tujuan?
Saat hatimu terluka, aku yang jadi obatnya
Tanpa pernah kauhargai cinta dan kasih yang setulus ini
Mengapa sulit
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu, ho-ho-ho
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Tradução em português
Quando seu coração está ferido
Sou eu quem te acompanha
Lave suas lágrimas
No entanto, por que quando
Seu coração sorriu novamente
Sou eu que você esqueceu?
Não percebi todo esse tempo
Eu sempre quis você também?
Por que é difícil
Para que eu possa ter seu coração?
Mesmo agora
Minha presença não vale nada para você
O que está acontecendo agora
Eu sou apenas sua casa de escala
Quando você está machucado
E quando tudo diminuir
Você simplesmente desapareceu
Se isso for verdade, não há esperança
Por que eu deveria ser o objetivo?
Quando seu coração estiver ferido, eu serei o remédio
Você nunca apreciou um amor e um carinho tão sincero como este
Por que é difícil
Por que é difícil
Para que eu possa ter seu coração?
Mesmo agora
Minha presença não vale nada para você, ho-ho-ho
O que está acontecendo agora
Eu sou apenas sua casa de escala
Quando você está machucado
E quando tudo diminuir
Você simplesmente desapareceu
E quando tudo diminuir
Você simplesmente desapareceu